Translation of "Panem" in Japanese

Był panem sytuacji.

彼はその情況を把握していた。

Zgadzam sie z panem.

あなたのおっしゃる事に賛成です。

Jesteś panem swego losu.

君は君自身の運命の主でもあります。

Całkowicie się z panem zgadzam.

まったく同感です。

Pomyliłem go z panem Braunem.

私は彼をブラウンさんと間違えた。

Witam. Mógłbym rozmawiać z panem Johnsonem?

もしもしジョンソンさんをお願いします。

Połączysz mnie, proszę, z panem Smithem?

スミスさんにつないでくださいませんか。

Praca z panem była prawdziwą przyjemnością.

あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。

Proszę połączyć mnie z panem Smithem.

スミスさんにつないで下さい。

Nie mogę się z panem zgodzić.

おっしゃることには同意できません。

Jest w dobrych stosunkach z panem Brownem.

彼はブラウンさんと仲が良い。

- Całkowicie się z panem zgadzam.
- Pełna zgoda.

まったく同感です。

Powinieneś pozostawać w kontakcie z panem Smith.

あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。

Pieniądze są dobrym sługą, ale złym panem.

金は善い召使だが悪い主人だ。

Miło mi będzie ponownie się z panem spotkać.

お会いできることを楽しみにしています。

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

- 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
- 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。

Zgadzam się z panem, rosyjski jest bardzo trudny.

おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！

Pies zamerdał ogonem i poszedł za swoim panem.

犬は尻尾を振って、主人を追いました。

Niejaki pan Marconi chce się z panem widzieć.

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

Zgadzasz się z panem Burnsem czy panią Roland?

バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。

- Czy moglibyśmy porozmawiać?
- Czy mógłbym zamienić z panem słowo?

お話があるのですが。

- On jest panem swego czasu.
- On sam zarządza swoim czasem.

彼は自分の時間は自由に使える。

Mój przyjaciel, pan Ichiro Fukuoka, chciałby się z panem spotkać.

私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。

Będzie mi miło się z panem spotkać, kiedy pan przyjedzie.

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。

Kiedy się go słucha, można pomyśleć, że jest panem tego domu.

彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。

- Nie chcę z tobą rozmawiać.
- Nie chce mi się z tobą gadać.
- Nie chcę z Panem mówić.

あなたと話したくありません。