Translation of "Propozycję" in English

Odrzuciłem tę propozycję.

I rejected the offer.

Odrzuciła naszą propozycję.

She turned down our proposal.

Przyjęli tę propozycję.

They adopted the proposal.

Odrzucił naszą propozycję.

He turned down our proposal.

Proszę przygotować propozycję.

Please compose a draft of the proposal idea.

Przyjęliśmy jego propozycję.

We accepted his offer.

Odrzuciła moją propozycję.

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

Komisja zaakceptowała propozycję.

The committee approved the proposal.

- Zgadzamy się na waszą propozycję.
- Zgadzamy się na twoją propozycję.

We agree to your proposal.

Szef odrzucił naszą propozycję.

Our boss turned down our proposal.

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

Why did they turn down your proposal?

Chętnie przyjął naszą propozycję.

He gladly accepted our offer.

Chętnie przyjęła jego propozycję.

She gladly accepted his proposal.

Przystaniemy na twoją propozycję.

We'll go along with your suggestion.

Zgodziłem się na propozycję.

I agreed to the proposal.

Postanowiłem przyjąć tę propozycję.

I accept the offer.

Z przyjemnością przyjmujemy propozycję.

We gladly accept your offer.

Obie strony przyjęły propozycję.

Both sides accepted the proposal.

Tom docenił propozycję Mary.

Tom appreciated Mary's offer.

Zgadzam się na twoją propozycję.

I agree to your proposal.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Z przyjemnością przyjął naszą propozycję.

He gladly accepted our offer.

Nie zgodziła się na propozycję.

She did not agree to the proposal.

Zgadzam się na pańską propozycję.

I'll accept your offer.

Zgadzam się na tę propozycję.

I am in favor of the proposition.

Zgodziliśmy się przjąć jego propozycję.

We are agreed to accept his proposal.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

I've heard Jim rejected the proposal.

Chętnie zgodziła się na moją propozycję.

She readily agreed to my proposal.

Uznał, że mądrze będzie przyjąć propozycję.

- He deemed it wise to accept the offer.
- He thought it would be wise to accept the offer.

Nie zgodzą się na twoją propozycję.

- He probably won't approve your proposal.
- He probably won't agree with your proposal.

- Przyjął propozycję pracy.
- Przyjął tę pracę.

He accepted the job.

Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.

I'm surprised that he accepted the offer.

Odpowiedział ze śmiechem na jej propozycję.

He responded to her offer with a laugh.

W końcu przyjąłem jego propozycję, wbrew sobie.

At last I accepted his proposal against my will.

Dziwi mnie, że odrzuciła tak świetną propozycję.

I am surprised that she refused such a good offer.

Nie mogę się zgodzić na jego propozycję.

I cannot agree to his proposal.

Dali mi propozycję, której nie mogłem odmówić.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Po głębokim namyśle postanowiliśmy przyjąć jego propozycję.

After much consideration, we accepted his offer.

Nie dziwię się, że odrzucasz tę propozycję.

It is no wonder that you are turning down the proposal.

Mądrze z twojej strony, że przyjąłeś jego propozycję.

It was wise of you to accept his offer.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

I had no choice but to accept the offer.

Mój sponsor z przyjemnością przystał na moją propozycję.

My sponsor was willing to agree to my suggestion.

Dlaczego, u licha, on chce przyjąć tę propozycję?

- How come he is going to accept the proposal?
- Why the hell is he going to accept that proposal?

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

Tom has a proposal he'd like us to consider.

Nie wiem jak inaczej sprawić, by zaakceptował naszą propozycję.

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.

Nie możemy zgodzić się na waszą propozycję co do terminu.

I cannot agree to your proposal as regards the deadline.

- Chętnie zgodził się na naszą propozycję.
- Zaraz przystał na naszą sugestię.

He readily agreed to my proposal.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

I'm surprised that he accepted the offer.

Choć rozumiem co masz na myśli, nie mogę zgodzić się na twoją propozycję.

While I see what you say, I can't accept your offer.

- Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
- Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

I can't believe you turned down that job.