Translation of "Syna" in French

- Widziałeś mojego syna?
- Widziałaś mojego syna?

Avez-vous vu mon fils ?

Znam pańskiego syna.

- Je connais votre fils.
- Je connais ton fils.

Widziałeś mojego syna?

- As-tu vu mon fils ?
- Avez-vous vu mon fils ?

Mam jednego syna.

J'ai un fils.

Straciła syna na wojnie.

Elle a perdu son fils à la guerre.

Nazwał swojego syna James.

Il nomma son fils James.

Nazwali swojego syna John.

Ils ont appelé leur fils John.

Miał syna imieniem Qian.

Il a eu un fils nommé Qian.

Zachęcał syna do wielkich czynów.

Il encouragea son fils à réaliser quelque chose de grand.

Zostawiła syna samego w samochodzie.

Elle a laissé son fils seul dans la voiture.

Ma syna i dwie córki.

Il a un fils et deux filles.

Modliła się o powrót syna.

Elle a prié pour le retour de son fils.

On ma jeszcze jednego syna.

Il a un autre fils.

Jego syna wyrzucono ze szkoły.

Son fils a été expulsé de l'école.

Jest dumna ze swego syna.

Elle est fière de son fils.

Jestem dumny z mojego syna.

Je suis fier de mon fils.

Mamy dwie córki i syna.

Nous avons deux filles et un garçon.

Tom ma syna i córkę.

Tom a un fils et une fille.

Chciałbym ci przedstawić mojego syna.

Je voudrais te présenter mon fils.

Ona martwi się zdrowiem jej syna.

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

Mój wnuk jest synem mojego syna.

Mon petit-fils est le fils de mon fils.

On ma syna i dwie córki.

Il a un fils et deux filles.

Ona jest dumna ze swego syna.

Elle est fière de son fils.

Gumowa kaczuszka mojego syna jest żółta.

Le canard en plastique de mon fils est jaune.

Ta płyta należy do mojego syna.

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

Żona urodziła mu dwie córki i syna.

Sa femme lui a fait deux filles et un fils.

Wybrałeś już ciekawą książkę dla swego syna?

- As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?
- Avez-vous choisi un livre intéressant pour votre fils ?

On ma syna, któremu na imię John.

- Il a un fils du nom de Jean.
- Il a un fils qui se nomme John.

Pani Harris bardzo się martwi o przyszłość syna.

Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.

To całkowicie naturalne, że jest dumny ze swojego syna.

Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils.

W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit. Amen.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna.

- On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.
- On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peigne la maison.
- On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre.

- Jego jedynym życzeniem było zobaczyć się po raz ostatni ze swoim synem.
- Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.

Son seul désir a été de voir son fils pour la dernière fois.