Translation of "Porażkę" in Japanese

Przypisał porażkę pechowi.

彼は失敗を不運のせいにした。

Przypisała swoją porażkę chorobie.

彼女は自分の失敗を病気のせいにした。

W końcu poniósł porażkę.

彼は結局失敗した。

Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.

この失敗は私に責任がある。

Jest wciąż narażone na porażkę.

その大半は 成功できないのです

Wciąż łatwo jest o porażkę.

充実した仕事といえない 場合もよくあるのです

Gdyby nie jego pomoc, poniosłabym porażkę.

彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。

Poniosła porażkę i było jej wstyd.

彼女は失敗して恥ずかしく思った。

Powinieneś winić siebie, nie innych, za porażkę.

失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。

Przedsięwzięcie było od początku skazane na porażkę.

その事業は最初から失敗だった。

To ty ponosisz winę za tę porażkę.

その失敗の責任はあなたにある。

Poniósł porażkę w interesach z powodu braku doświadczenia.

彼は経験不足のために事業に失敗した。

Gdyby nie twoja pomoc, skazani bylibyśmy na porażkę.

もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。

Cztery razy poniósł porażkę i nie próbował więcej.

４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。

Po ich minach można sądzić, że ponieśli porażkę.

彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。

Lecz w końcu ponieśli porażkę w udowodnieniu tej tezy.

今のところ それらの 強い関連性は見つかっていません

Poniósł porażkę w interesach, a co gorsza, żona mu się rozchorowała.

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。

- Zawiodłem.
- Nawaliłem.
- Poniosłem klęskę.
- Nie udało mi się.
- Zawaliłem sprawę.
- Poniosłem porażkę.
- Poległam.

- 失敗した。
- しくじった。