Translation of "Ilości" in Spanish

W nadmiernej ilości.

En una cantidad excesiva.

Makarony zawierają duże ilości węglowodanów.

La pasta posee un alto contenido de carbohidratos.

Zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

tanto en valor como en volumen,

Tkanka mięśniowa składa się z niezliczonej ilości komórek.

El tejido muscular consta de innumerables células.

Po drugie, był dobry w zjadaniu ogromnej ilości jedzenia.

Su otra gran habilidad era comer grandes cantidades de comida.

Polega na dostarczaniu do mózgu małych ilości napięcia elektrycznego,

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

Przy takiej ilości wolnego czasu podczas uczenia się w domu,

Y entonces, con tanto tiempo libre para estudiar en casa,

„I Love You” to tytuł większej ilości piosenek, niż ktokolwiek może zaśpiewać w swoim życiu.

"I love you" es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.

- Jest zbyt słabe światło, żeby robić zdjęcia.
- Nie ma wystarczającej ilości światła, aby robić zdjęcia.

No hay suficiente luz para tomar fotos.

Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.

Las galletas pueden contener nueces o maní, incluso si no salen en la lista de ingredientes.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.