Translation of "Tkwi" in Japanese

Piękno tkwi w oczach patrzącego.

- 美というのは、見る人の目の中でのことだ。
- 美は見る者の眼に宿る。
- 美は見る人の目の中にある。

Muszę wiedzieć, gdzie tkwi błąd.

何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

幸せは自分の心が決める。

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。

Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

Jego urok tkwi w charakterze, nie w wyglądzie.

彼の魅力はルックスではなく性格だ。

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.

問題は両親が同意してくれるかどうかです。

Wizja ta zakorzeniła się w mojej świadomości i spokojnie w niej tkwi.

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。