Translation of "Piękno" in Japanese

Kocham piękno.

美は大好きです

My kochamy piękno.

我々は美を愛する人間である。

Chodzi o czyste piękno.

純粋な美です

Powinienem powiedzieć uniwersalne piękno,

この普遍的な美ー

To piękno mnie zachwyciło.

尊厳なる美しさ

Jestem Włochem i kocham piękno.

私はイタリア人で 美が大好きです

Piękno jest jak rajski ptak:

美は極楽鳥と同じように

Po hiszpańsku "piękno" to "belleza".

スパイン語では「belleza （ベレザ）」

Piękno jest nie do opisania.

- その美しさは言葉では表現できない。
- その美しさは言葉では言い表せない。

Piękno tego kraju jest nieopisane.

- その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
- その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
- その国の美しさは筆舌に尽くし難い。

Piękno tkwi w oczach patrzącego.

- 美というのは、見る人の目の中でのことだ。
- 美は見る者の眼に宿る。
- 美は見る人の目の中にある。

Ale piękno to nie frywolna idea.

でも美とはうわついた概念ではありません

Uwierzcie mi, to piękno uratuje świat.

私の言葉を信じてください この美が世界の救いとなります

Pokazuję to, bo chodzi tu o piękno.

この写真を見せているのは 美の象徴だからです

Trudno było wyrazić słowami piękno tego jeziora.

その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

すべてが結びついた時の美しさを 味わってもらわねば

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

どの言葉でも「beautiful（美）」は ただ単に美という意味ではありません

Pomyślałem sobie, że piękno może nie jest czymś aż tak pięknym.

美というものは、こんなに美しくないものだろうか、と私は考えた。

Informacja to nie wiedza, wiedza to nie mądrość, mądrość to nie prawda, prawda to nie piękno, piękno to nie miłość, miłość to nie muzyka, muzyka jest najlepsza.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

佳人薄命