Translation of "Oczach" in Japanese

Na moich oczach pociemniało.

僕の目の前が、真っ暗になった。

Pociemniało mi w oczach.

僕の目の前が、真っ暗になった。

Weszła ze łzami w oczach.

彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。

Mieli niemalże łzy w oczach.

彼らは泣きそうな顔をしていた。

Zrobił to na moich oczach.

彼は、このことを僕の面前でやった。

On ma łzy w oczach.

彼の目は涙でぬれている。

Piękno tkwi w oczach patrzącego.

- 美というのは、見る人の目の中でのことだ。
- 美は見る者の眼に宿る。
- 美は見る人の目の中にある。

W oczach Tom'a jest moc.

トムの目には力がある。

W jej oczach pojawiły się łzy.

彼女の目に涙がたまった。

W jej oczach kryło się współczucie.

彼女の目には同情の色が表れていた。

Zrobił to wprost na moich oczach.

彼はそれをまさに私の目の前でやりました。

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

すべての人は神の前では平等である。

Po jej oczach widać, że cię kocha.

- 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。
- 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。

Czytał ten list ze łzami w oczach.

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。

Ze łzami w oczach opowiadała tą historię.

彼女は目に涙を浮かべてその話をした。

Słysząc tę historię, miała łzy w oczach.

その話は彼女の涙を誘った。

Czytała list od niego ze łzami w oczach.

彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

Nie było nikogo, kto nie miałby łez w oczach.

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。

Niektórzy uczniowie patrzyli na nią ze łzami w oczach.

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する