Translation of "Sercu" in Japanese

W samym sercu jego miasta.

‎街に住むタカも ‎それを知っている

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

幸せは自分の心が決める。

Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.

地獄極楽は心にあり。

Do odległej wioski leżącej w samym sercu dżungli.

届(とど)けること ジャングルの中心だ

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。

Jeśli poszukasz w swoim sercu, odnajdziesz tam bohatera.

あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。

Możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

‎自然を優先した街を ‎設計できる

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。