Translation of "Wyglądzie" in Japanese

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

人を見かけで判断してはいけない。

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

外見で人を判断するな。

Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.

決して見かけで判断するな。

Nie należy osądzać ludzi po wyglądzie.

人を外見で判断すべきではない。

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.

この空模様からすると、雨になりそうだ。

Nie można oceniać człowieka po wyglądzie.

人は見かけによらない。

Nie wolno oceniać ludzi po wyglądzie.

我々は人を外見で判断すべきではない。

Sądząc po jego wyglądzie, może być żołnierzem.

様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。

Jego urok tkwi w charakterze, nie w wyglądzie.

彼の魅力はルックスではなく性格だ。

Sądząc po wyglądzie nieba, po południu może popadać.

この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

Nie należy za bardzo polegać na wyglądzie zewnętrznym.

外見はあまり当てにしてはいけない。

Żadną miarą nie ma możliwości odróżniania ludzi złych od dobrych po wyglądzie.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。