Translation of "Szansa" in Japanese

To twoja jedyna szansa.

これは君には唯一の機会である。

Jest szansa, że zda egzamin.

たぶん彼は試験に合格するでしょう。

Jest spora szansa, że przyjdzie.

彼は十中八九来るだろう。

To dla niego ostatnia szansa.

これは彼の土壇場だ。

Na lądzie jest szansa złagodzić agonię.

陸に着けば 激痛を和らげる方法が

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

かまれる危険は少ない

Jest spora szansa, że się spóźni.

十中八九彼は遅れるだろう。

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

これが最善の選択だろう

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

これが最善の選択だろう

Wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

‎明るい満月の夜こそ ‎絶好のチャンスだ

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

‎しかし彼らの寿命は１年 ‎繁殖の機会はとても貴重だ

Jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

限られた時間で 全種類をとらえられるだろう

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。

Teraz, gdy król bez dziedzica oszalał, a ród został otruty, nadeszła wreszcie szansa na objęcie tronu przez generała.

世継ぎのいない王は発狂し、一族は毒に倒れた今、将軍が王座を奪うチャンスがついにやって来た。

- Szanse na to, że nasza drużyna wygra, wynoszą fifty-fifty.
- Istnieje połowiczna szansa, że nasza drużyna wygra mecz.

私たちのチームがゲームに勝つ見込みは５分５分です。