Translation of "Stąd" in Arabic

Muszą mnie stąd ewakuować.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

To wciąż daleko stąd.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

To wciąż daleko stąd.

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Przenieś piasek stąd tam.

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

Czy to daleko stąd?

هل هي بعيدة عن هنا؟

Idziemy stąd i szukamy dalej.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Jak daleko stąd do muzeum?

كم يبعد المتحف عن هنا؟

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

Więc stąd przemy w głąb lądu.

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

Więc stąd przemy w głąb lądu.

‫حسناً، من هنا‬ ‫سنتجه للداخل.‬

Jak daleko stąd się to znajduje?

كم تبعُد عن هنا؟

Które umarły setki tysięcy lat świetlnych stąd.

نجوم على بعد مئات من آلاف السنين الضوئية حين ماتت،

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

‫حسناً، سننقلك من هنا.‬ ‫ما رأيك في هذا؟‬

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

To od ciebie zależy, dokąd stąd pójdziemy.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Gdy zajrzycie bardzo daleko, miliardy lat świetlnych stąd,

لأنه، حين تنظر بعيداً جداً، فلنقل لمسافة مليارات السنين الضوئية

Stąd bierze się energia, dzięki której gwiazda świeci.

النجم يأخذ طاقة من ذلك، وهذا ما يجعله يضيء

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

‫لكن أقرب مكان لغذائها‬ ‫ربما يبعد أكثر من 100 كيلومتر.‬

Ale dla nas nadszedł czas, by się stąd wydostać.

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

‫اقتربنا من نهاية مسار السلسلة الباردة.‬ ‫وقرية "إمبارا" لا تبعد سوى كيلومترات.‬

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬