Translation of "Pracą" in Japanese

- Byłam znudzona pracą.
- Byłem znudzony pracą.

私は仕事にうんざりしていた。

Byłem zmęczony pracą.

私は仕事にうんざりしていた。

Jestem zajęty pracą.

私は仕事で忙しい。

Byłam znudzona pracą.

- 私は仕事で疲れていた。
- 私は仕事にうんざりしていた。

Osiągnęła sukces ciężką pracą.

彼女は一生懸命働いたので成功した。

Pilnie zajął się pracą.

彼は仕事をこつこつやった。

Zapoznał się z pracą.

彼は仕事に精通していた。

Jestem zajęty pracą domową.

- 宿題で忙しい。
- 宿題で忙しいです。

Straciłem zainteresowanie swoją pracą.

私は自分の仕事に興味を失った。

Bycie artystą jest najwspanialszą pracą.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

To jest flirtowanie z pracą.

ここでは仕事と戯れます

Stała się pracą mojego życia.

今の私のライフワークがあるのです

Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.

- 一生懸命働く事で夢を実現できる。
- 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
- 一生懸命努力することで夢を実現させることができるんだよ。
- 頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

Ona świata nie widzi poza pracą.

彼女は仕事に夢中になっていた。

Poza pracą nie ma żadnych zainteresowań.

彼は仕事以外に興味がない。

Miałem mnóstwo kłopotów z tą pracą.

私はその仕事にてこずった。

Poza pracą on nie ma innych zainteresowań.

仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。

Kiedy uporam się z pracą domową, idę popływać.

- 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
- 宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。

Muszę przycisnąć z pracą, żeby nadrobić stracony czas.

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。

Ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

この作品が 人々の仕事に どう結びつくのでしょう？

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。

Muszę uporać się z tą pracą w określonym terminie.

私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

私の仕事は英語の先生です。

Uważam, że moją pracą jest nauka z całych sił.

一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。

Kiedy uporałem się z pracą domową, oglądałem w telewizji baseball.

私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。

- Miałem mnóstwo kłopotów z tą pracą.
- Ta robota dała mi popalić.

私はその仕事にてこずった。

Poszedł spać o wiele wcześniej niż zwykle, bo był wykończony całodzienną pracą.

彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。