Translation of "Zainteresowanie" in Japanese

Straciłem zainteresowanie golfem.

私はゴルフがおもしろくなかった。

Moje zainteresowanie wzrosło.

私の興味が増した。

Potem straciła zainteresowanie rybami,

‎魚への興味を失ったのか

Straciłem zainteresowanie swoją pracą.

私は自分の仕事に興味を失った。

Musisz okazać żywsze zainteresowanie rozmówcą.

相手に対する本物の関心を示す必要がある。

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。

- Sztukmistrz przyciągnął uwagę dzieci.
- Prestidigitator skupił zainteresowanie maluchów.

奇術師は子供たちの注目を集めていた。

Wraz z upływem czasu ludzie tracili zainteresowanie tą sprawą.

時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。

Ten serial był szalenie popularny, zwiększył więc zainteresowanie ludzi tą epoką.

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。