Translation of "Powiesz" in Japanese

Pomyśl zanim coś powiesz.

話す前に考えなさい。

A co powiesz na trzecią?

三時でどうでしょうか。

A co powiesz na to?

- これどう思いますか。
- どう？

Co powiesz na filiżankę herbaty?

紅茶を一杯いかがですか。

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

大きい声で５回 「カ」と言うと

Co powiesz na drinka po pracy?

仕事の後で、一杯どう。

Zrobię to, jeśli mi powiesz jak.

やり方教えてくれたらやるよ。

Powiesz mi, co powinienem zrobić dalej?

次に何をやるべきか教えてくれませんか。

Nieważne, co powiesz, japońskie anglicyzmy to japoński.

何言っても和製英語は日本語だ。

Co powiesz na golfa w to popołudnie?

今日の午後ゴルフをしましょうか。

Powiesz mi jak się dostać do Shinjuku?

新宿に行く道を教えてください。

Co powiesz na to, żeby jutro pójść popływać?

明日、泳ぎに行こうよ。

Powiesz mu o tym, jak wróci do domu?

彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。

Cześć, Fred, co powiesz na badmintona w czwartek?

やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。

Co powiesz na to żebyśmy pojeździli na nartach?

- スキーに行かない？
- スキーに行くのはどう？

Co powiesz na 20 października o 14:30?

- 10月20日午後２時３０分はどう？
- 10月20日の昼の２時半はどうかしら？

- Może byśmy poszli do kina?
- Co powiesz na kino?

- 映画を見に行くのはどうですか。
- 映画を見に行きませんか。
- 映画に行ってはどうですか。
- 映画に行きませんか。

Nie obchodzi mnie co powiesz, to się nigdy nie stanie.

何ていわれてもダメ！

- A co powiesz na trzecią?
- Czy trzecia będzie ci pasować?

三時でどうでしょうか。

- Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
- Myślałem, że nikomu nie powiesz.

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

Co nie powiesz on i tak nie zareaguje więc postanowiłem, że już więcej nic nie będę mówić.

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。