Translation of "Japoński" in French

To japoński samochód.

C'est une voiture japonaise.

Zobacz ten japoński samochód.

Regardez la voiture fabriquée au Japon.

Przetłumaczył z francuskiego na japoński.

Il a traduit du français en japonais.

Sumo to tradycyjny japoński sport.

Le sumo est un sport traditionnel japonais.

Czy ktoś zna język japoński?

Quiconque connaît-il le japonais ?

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Ma langue maternelle est le japonais.

Przetłumacz kolejne zdania na japoński.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

Japoński i koreański mają cechy wspólne.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

Znasz jakiegoś lekarza, który zna japoński?

Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?

Przetłumacz, proszę, to zdanie na japoński.

Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.

On tłumaczy z francuskiego na japoński.

Il traduit du français vers le japonais.

Japoński rynek ryżu jest zamknięty na import.

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

Uważam, że mój japoński jest naprawdę zły.

- Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
- Je pense que mon japonais est à chier.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.

Jestem zaskoczony, że twoja rodzina ma japoński samochód.

Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise.

Japoński przemysł zaliczył wielki progres od czasu wojny.

L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

Żaden japoński profesjonalny golfista nie jest tak popularny jak Jumbo Ozaki.

Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.

Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

Języki, którym dodano transliterację w projekcie Tatoeba, to japoński, chiński, szanghajski, gruziński i uzbecki.

Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?