Translation of "Japoński" in Spanish

Czy ktoś zna język japoński?

¿Alguien sabe japonés?

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Mi lengua materna es el japonés.

Japoński i koreański mają cechy wspólne.

El japonés tiene algo en común con el coreano.

Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.

Su poesía no se traduce al japonés.

Znasz jakiegoś lekarza, który zna japoński?

¿Conoces algún médico que hable japonés?

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

- ¿Puedes traducir de inglés a japonés?
- ¿Podés traducir del inglés al japonés?

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

No traduzcas inglés a japonés palabra por palabra.

Uważam, że mój japoński jest naprawdę zły.

- Creo que mi japonés apesta.
- Creo que mi japonés es muy malo.

Czy na półce jest słownik angielsko-japoński?

¿Hay algún diccionario inglés-japonés en la repisa?

Japoński i koreański są naprawdę ciekawe, więc bardzo je lubię.

¡Amo el japonés y el coreano porque son muy interesantes!

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?