Translation of "Japoński" in Portuguese

Czy ktoś zna język japoński?

Alguém sabe japonês?

Przetłumacz kolejne zdania na japoński.

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.

Sua poesia não se traduz para o japonês.

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

Você sabe traduzir do Inglês para o Japonês?

Przetłumacz, proszę, to zdanie na japoński.

Por favor, traduza esta frase em japonês.

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

Japoński i koreański są naprawdę ciekawe, więc bardzo je lubię.

- Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso eu gosto muito!
- Japonês e coreano são idiomas realmente interessantes, por isso gosto muito!

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

Até onde eu sei, este livro nunca foi traduzido para o japonês.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?