Translation of "Poprawić" in Japanese

Proszę poprawić ewentualne błędy.

もし誤りがあれば訂正しなさい。

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

その会社はイメージアップをはかっている。

Chciałbym poprawić moją wymowę angielską.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

Reforma polityczna może poprawić warunki życia najuboższych.

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。

Korzystałem z każdej sposobności, by poprawić mój angielski.

私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。

Czy mógłbyś przeczytać mój list i poprawić ewentualne błędy?

私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。

Kunio nie chciał poprawić swego skandalicznego zachowania przy stole, więc musieliśmy je znieść.

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。

W programie do tłumaczeń japońsko-angielskich tłumaczenie można znacząco poprawić zależnie od działań użytkownika.

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。

Niektórzy twierdzą, że najpierw to społeczeństwo musi się poprawić, ale to jest stawianie wozu przed koniem.

社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。

Jeśli ktoś na poziomie zaawansowanym chce poprawić swój angielski (szczególnie w czytaniu), to dobrą metodą jest poszerzanie słownictwa.

上級者が英語力（特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。