Translation of "List" in Italian

- Napisał list.
- On napisał list.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Piszesz list?

- Stai scrivendo una lettera?
- Sta scrivendo una lettera?
- State scrivendo una lettera?

Piszę list.

- Sto scrivendo una lettera.
- Scrivo una lettera.
- Io sto scrivendo una lettera.

Napisałem list.

- Ho scritto una lettera.
- Io ho scritto una lettera.

Czytałam list.

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

Napiszę list.

- Scriverò una lettera.
- Io scriverò una lettera.

Napisał list.

Egli scrisse una lettera.

- Dostałeś od niej list?
- Dostałaś jej list?

- Hai ricevuto la sua lettera?
- Ha ricevuto la sua lettera?
- Avete ricevuto la sua lettera?

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

Devo scrivere una lettera.

- Otrzymałem pański list wczoraj.
- Wczoraj otrzymałem Państwa list.

- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Kto napisał list?

Chi ha scritto una lettera?

On pisze list.

- Lui scrive una lettera.
- Scrive una lettera.

Już napisałem list.

- Ho già scritto una lettera.
- Io ho già scritto una lettera.

Otworzyła szybko list.

Ha aperto rapidamente la lettera.

On napisał list.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

Ona napisała list.

- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

Napisał wczoraj list.

Ieri ha scritto una lettera.

Podarła ten list.

- Ha strappato la lettera.
- Lei ha strappato la lettera.
- Strappò la lettera.
- Lei strappò la lettera.

Dostałeś mój list?

Hai ricevuto la mia lettera?

List przyjdzie jutro.

La lettera arriverà domani.

- Tylko on przeczytał list.
- Tylko on przeczytał ten list.

Solo lui ha letto questa lettera.

- Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
- Pokazywałeś komuś ten list?

- Hai mostrato questa lettera a qualcuno?
- Ha mostrato questa lettera a qualcuno?
- Avete mostrato questa lettera a qualcuno?

Skończyłem pisać ten list.

Ho finito di scrivere la lettera.

Mary pokazała mi list.

- Mary mi ha mostrato la lettera.
- Mary mi mostrò la lettera.

Kiedy przyszedł, pisałem list.

- Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
- Stavo scrivendo una lettera quando arrivò.

Kto napisał ten list?

Chi ha scritto questa lettera?

Pisałem jej list miłosny.

Le stavo scrivendo una lettera d'amore.

Pamiętaj żeby wysłać list.

- Per piacere, ricordati di imbucare questa lettera.
- Per favore, ricordati di imbucare questa lettera.
- Per piacere, ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Per favore, ricordatevi di imbucare questa lettera.
- Per piacere, si ricordi di imbucare questa lettera.
- Per favore, si ricordi di imbucare questa lettera.

Maria zamierza napisać list.

Mary scriverà una lettera.

To bardzo dziwny list.

È una lettera molto strana.

Otrzymałem pański list wczoraj.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Wczoraj otrzymałem jej list.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

Pisał list, słuchając muzyki.

- Ha scritto una lettera ascoltando della musica.
- Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
- Scrisse una lettera ascoltando della musica.
- Lui scrisse una lettera ascoltando della musica.

Czy Jimmy pisze list?

Jimmy sta scrivendo una lettera?

Pamiętaj, by wysłać list.

- Ricordati di imbucare la lettera.
- Ricordatevi di imbucare la lettera.
- Si ricordi di imbucare la lettera.

Piszę list do Marii.

- Sto scrivendo una lettera a Mary.
- Io sto scrivendo una lettera a Mary.
- Sto scrivendo una lettera a mary.

Napisałem list po francusku.

- Ho scritto una lettera in francese.
- Scrissi una lettera in francese.

Czy muszę pisać list?

Devo scrivere una lettera?

Mam list do napisania.

Devo scrivere una lettera.

To był długi list.

Era una lettera lunga.

Napisałem list do Jima.

- Ho scritto una lettera a Jim.
- Io ho scritto una lettera a Jim.
- Scrissi una lettera a Jim.
- Io scrissi una lettera a Jim.

Wczoraj otrzymałem Państwa list.

Ieri ho ricevuto la vostra lettera.

Tom szybko otworzył list.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Napisał mi długi list.

- Mi ha scritto una lunga lettera.
- Mi scrisse una lunga lettera.

Napisałem list do matki.

- Ho scritto una lettera a mia madre.
- Io ho scritto una lettera a mia madre.
- Scrissi una lettera a mia madre.
- Io scrissi una lettera a mia madre.

Dostałem list od przyjaciela.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

Napisałem list po angielsku.

- Ho scritto una lettera in inglese.
- Scrissi una lettera in inglese.
- Io ho scritto una lettera in inglese.
- Io scrissi una lettera in inglese.

Ten list jest do mnie.

La lettera è per me.

Nie odpowiedział na mój list.

- Lui non ha risposto alla mia lettera.
- Non ha risposto alla mia lettera.
- Non rispose alla mia lettera.
- Lui non rispose alla mia lettera.

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

Hai ricevuto risposta alla tua lettera?

Napisałam do niego długi list.

- Gli ho scritto una lunga lettera.
- Gli scrissi una lunga lettera.

Dostałem dzisiaj od niej list.

- Ho ricevuto una lettera da lei oggi.
- Io ho ricevuto una lettera da lei oggi.

Tom przeczytał list na głos.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

- Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
- Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

Planuję napisać list do Judy.

- Ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.
- Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.

Otrzymałem list napisany przez nią.

Ho ricevuto una lettera scritta da lei.

Możesz mi wysłać ten list?

Puoi spedire questa lettera per me?

Muszę odpowiedzieć na jej list.

Devo rispondere alla sua lettera.

Sekretarka włożyła list do koperty.

La segretaria introdusse la lettere nella busta.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

- Ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Io ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Io ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Ho scritto una lettera al mio professore.
- Io ho scritto una lettera al mio professore.
- Ho scritto una lettera alla mia professoressa.
- Io ho scritto una lettera alla mia professoressa.

Jim napisał list do Betty.

- Jim ha scritto la lettera per Betty.
- Jim scrisse la lettera per Betty.

Ten list jest do ciebie.

- Questa lettera è indirizzata a te.
- Questa lettera è indirizzata a voi.

Podarła jego list na kawałki.

- Strappò la sua lettera a pezzi.
- Lei strappò la sua lettera a pezzi.

Bruce chichotał, czytając ten list.

Mentre leggeva la lettera, Bruce se la rideva allegramente.

Muszę napisać list. Masz papier?

Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

Jak czytała list wyglądała na smutną.

Sembrava irritata mentre leggeva la lettera.

Wysłał list adresowany do swojego wujka.

- Ha spedito una lettera indirizzata a suo zio.
- Lui ha spedito una lettera indirizzata a suo zio.
- Spedì una lettera indirizzata a suo zio.
- Lui spedì una lettera indirizzata a suo zio.

Tom dostał list od Świętego Mikołaja.

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Mógłbyś wysłać ten list do Japonii ?

Potresti mandare questa lettera in Giappone?

Ona potrafi napisać list po angielsku.

- Sa scrivere una lettera in inglese.
- Lei sa scrivere una lettera in inglese.
- Può scrivere una lettera in inglese.
- Lei può scrivere una lettera in inglese.
- Riesce a scrivere una lettera in inglese.
- Lei riesce a scrivere una lettera in inglese.

Powinienem był wczoraj napisać ten list.

- Avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere questa lettera ieri.

Nie ma potrzeby odpowiadania na ten list.

- Non devi rispondere alla lettera.
- Non deve rispondere alla lettera.
- Non dovete rispondere alla lettera.
- Non hai bisogno di rispondere alla lettera.
- Non ha bisogno di rispondere alla lettera.
- Non avete bisogno di rispondere alla lettera.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.

Tom ha tradotto la lettera in francese per me.

List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.

La lettera è datata primo aprile 1987.

Ten list został napisany przez Naoko zeszłej nocy.

Questa lettera è stata scritta da Naoko la scorsa notte.

Patty skończyła pisać list do przyjaciół mieszkających w Kanadzie.

Patty ha finito di scrivere ai suoi amici in Canada.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John scrive una lettera ai suoi genitori una volta al mese.