Translation of "Próbuje" in Japanese

Próbuje.

- 頑張ってみる。
- 試してみる。
- やってみよう！
- トライしてみる。

Tom próbuje.

トムは挑戦する。

Próbuje czytać książkę,

その人が本を読もうとしても

Młodzik próbuje znowu

‎若者も果敢に挑む

Młodzieniec próbuje się usamodzielnić.

‎上の子は かなり成長した

Moja żona próbuje spać.

- かみさんが寝られないんだ。
- 妻は眠ろうと努力している。

Próbuje się zbliżyć do samicy.

‎若いオスも懸命に ‎メスに近づく

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

その会社はイメージアップをはかっている。

- On się stara.
- On próbuje.

- 彼は、試す。
- 彼がやってみるんだ。

Ona próbuje udowodnić istnienie duchów.

彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。

Rekin próbuje ją strząsnąć i odpływa.

‎サメは振り払おうとする

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

たくさんの人が今家を売りたがっている。

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

50代の父親が 必死に逃げています

Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。

On zawsze próbuje coś do nas powiedzieć.

彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。

Obserwują, jak piłka próbuje wtoczyć się pod górkę.

「丸」が上り坂を登ろうと 奮闘する様子を見せます

Największy ssak lądowy próbuje przemknąć przez centrum miasta.

‎地上最大の哺乳類が ‎町の中心を横切る

Pan Jones próbuje zupę, którą ugotowała jego żona.

ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

‎潮流にゆらめく海藻を ‎マネしているんだろう

Myślę, że próbuje zrobić na nas wrażenie nową sukienką.

彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.

宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。