Translation of "List" in Portuguese

- Napisał list.
- On napisał list.

Ele escreveu uma carta.

- Wręczyłem Tomowi list.
- Podałam list Tomowi.

Entreguei a carta a Tom.

Piszesz list?

Está escrevendo uma carta?

Piszę list.

Estou escrevendo uma carta.

Napisałem list.

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

Czytałam list.

Eu li uma carta.

- Dostałem list od przyjaciela.
- Dostałem list od przyjaciółki.
- Dostałam list od przyjaciela.
- Dostałam list od przyjaciółki.

Recebi uma carta do meu amigo.

Kto napisał list?

Quem escreveu uma carta?

Wysłałem ci list.

Mandei-lhe uma carta.

Wręczył list sekretarce.

- Ele deu a carta à secretária.
- Ele entregou a carta à secretária.

On pisze list.

Ele está escrevendo uma carta.

On napisał list.

Ele escreveu uma carta.

List przyjedzie jutro.

A carta chegará amanhã.

Otworzyła szybko list.

Ela abriu rapidamente a carta.

Napisał wczoraj list.

- Ontem ele escreveu uma carta.
- Ele escreveu uma carta ontem.

Podarła ten list.

Ela rasgou a carta.

Dostałeś mój list?

Você recebeu a minha carta?

- Tylko on przeczytał list.
- Tylko on przeczytał ten list.

Apenas ele leu esta carta.

Napisał mi długi list.

Ele me escreveu uma longa carta.

Mary pokazała mi list.

Maria me mostrou a carta.

Maria zamierza napisać list.

Mary vai escrever uma carta.

Otrzymałem pański list wczoraj.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

Pisał list, słuchając muzyki.

- Ele escreveu uma carta escutando música.
- Ele escreveu uma carta enquanto escutava música.

Piszę list do Marii.

Estou escrevendo uma carta a Maria.

Napisałem list po francusku.

Eu escrevi uma carta em francês.

Napisałem list do Marii.

Escrevi uma carta a Maria.

Czy muszę pisać list?

Eu tenho que escrever uma carta?

Dostałem od ciebie list.

- Eu tenho uma carta tua.
- Eu tenho uma carta sua.

To list pana Browna.

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

Otrzymałem od niej list.

Recebi uma carta dela.

Wysłała mu długi list.

Ela lhe enviou uma longa carta.

Napisałem list do matki.

Escrevi uma carta para minha mãe.

Dostałem list od przyjaciela.

Recebi uma carta de um amigo.

Nie odkładaj odpowiedzi na list.

Não adie responder à carta.

Nie odpowiedział na mój list.

Ele não respondeu a minha carta.

Wczoraj dostałem list od mamy.

Eu recebi uma carta de minha mãe ontem.

To list od pana Browna.

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

Tom przetłumaczył list na francuski.

Tom traduziu a carta para o francês.

Przetłumaczyłem list Toma na francuski.

Eu traduzi a carta do Tom em francês.

Otrzymałem list napisany przez nią.

Recebi uma carta que foi escrita por ela.

Pamiętam, że wysłałem ten list.

Eu me lembro de ter enviado a carta.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

- Eu escrevi uma carta para o meu professor.
- Eu escrevi uma carta para a minha professora.

Muszę napisać list. Masz papier?

- Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?
- Tenho de escrever uma carta. Você tem papel?

Jak czytała list wyglądała na smutną.

Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.

Zawsze jest trudno zacząć pisać list.

É sempre difícil começar uma carta.

Nancy, tu jest list do Ciebie.

Nancy, aqui está uma carta para você.

Piszę list elektroniczny do mojego brata.

- Estou escrevendo uma mensagem de correio eletrônico para meu irmão.
- Estou mandando um e-mail para meu irmão.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym dłuższy list.

Se eu tivesse mais tempo, teria escrito uma carta mais longa.

Ojciec nie czyta książki, ale pisze list.

- O pai não lê um livro, mas ele escreve uma carta.
- O pai não está lendo um livro, mas está escrevendo uma carta.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.

O Tom traduziu a carta para o francês para mim.

Czy Tom musi pisać ten list dzisiaj?

Tom tem que escrever a carta hoje?

Mój brat przysłał mi list w zeszłym tygodniu.

Meu irmão me enviou uma carta na semana passada.

Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

- Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
- Será que eu devo responder à sua carta?

Ten list został napisany przez Naoko zeszłej nocy.

Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.

Proszę przyślij mi list jak tylko dotrzesz do celu.

Por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

Osoba, od której dostaniesz list, jest teraz na urlopie.

O homem de quem você receberá uma carta está de folga agora.