Translation of "Mówienia" in Japanese

Człowiek ma zdolność mówienia.

人間には話す能力がある。

Miała swój osobliwy styl mówienia.

彼女は個性的な話し方をしていた。

Nie lubię jego sposobu mówienia.

彼の話し方がいやなのです。

Mówienia wiele w niewielu słowach.

少ない言葉で多くを語ることの 大切さを理解していることでしょう

Sposób mówienia Toma wkurzał mnie.

トムの話し方に私はいらいらさせられた。

Dlaczego nie lubisz jego sposobu mówienia?

なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。

Nie podobała mu się jej styl mówienia.

彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。

Ten sposób mówienia jest typowy dla niego.

そうしたしゃべりかたはいかにも彼らしい。

Nie podoba mi się jego sposób mówienia.

私は彼のしゃべり方が気に入らない。

Mamy niewiele okazji do mówienia po niemiecku.

ドイツ語を話す機会はほとんどない。

Jej sposób mówienia działa mi na nerwy.

彼女の言い方は私の神経を尖らせる。

- Lubię, jak mówisz.
- Podoba mi się twój sposób mówienia.

あなたの話し方が好き。

Jego sposób mówienia jest bezpośredni do tego stopnia, że aż niegrzeczny.

彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。

Tak jak ptaka oceniamy po śpiewie, tak człowieka - po sposobie mówienia.

- 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
- 鳥は歌、人は言葉で区別さる。

- Sposób mówienia Toma wkurzał mnie.
- Irytowało mnie to, jak Tom mówił.

トムの話し方に私はいらいらさせられた。

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。