Translation of "Księżyca" in Japanese

Rządzi światło księżyca.

‎月光に支配される

Najciemniejszej fazy księżyca.

‎特に暗い夜が続く

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

‎月の周期が終わり‎―

Świecą w pełni księżyca.

‎月光を受けて光るのだ

Którym dyrygują fazy księżyca.

‎海は月と共に変動する

Widziałeś wczorajsze całkowite zaćmienie Księżyca?

昨日の皆既月食見た？

Tego dnia była pełnia księżyca.

あの日見えたのは満月でした。

W imię Księżyca, ukarzę cię.

月に代わっておしおきよっ！

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

地球と月の起源についての有力な説は

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

地球と月は一致した 同位体元素を持っており

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

私が月の起源について 研究を始めた頃

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

‎満月のおかげで ‎獲物が見えるが‎―

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

衛星は月の周りの軌道に乗っている。

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

‎それが明らかに 月明かりの平原

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

月の表面がクレーターだらけである原因です

Pływy zależą od wpływu Słońca i Księżyca.

潮の干満は月と太陽の影響を受ける。

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

月から見ると、地球はボールのように見える。

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

‎アフリカのサバンナは ‎まもなく新月を迎える

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

‎月の周期は夜の海で ‎数々のドラマを生み出す

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

月の裏側には秘密基地がある。

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

この事象によって 月が形成されるのは

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

‎月光を反射する花びらに ‎寄ってくる

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‎星の明るさは ‎月光のわずか200分の１

Ten kolor jest zwany "niebieski w poświacie księżyca o północy".

その色は「ミッドナイト・ブルー」と言います。

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

‎水面に映る月明かりに ‎導かれて海に向かう

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

Tego samego dnia Apollo 11 z powodzeniem wylądował na powierzchni Księżyca.

同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Na powierzchni Księżyca nie ma powietrza, więc nie może być ani wiatru, ani dźwięku.

空気がないので月の上では風も音もないはずだ。

By uspokoić łomoczące w piersi serce, Tokio wybrał się na spacer brzegiem Tonegawy skąpanym w wątłym blasku księżyca.

時雄は胸の轟きを静める為め、月朧なる利根川の堤の上を散歩した。