Translation of "Hałasu" in Japanese

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

そしてもうひとつの騒音による 重要な健康への影響は

Nie mogę znieść hałasu.

その煩い音には我慢できない。

Wiele hałasu o nic.

つまらないことで何という騒ぎだ。

Nie wytrzymam tego hałasu.

この騒音にはがまんできない。

Nie wytrzymuję tego hałasu.

私は、そういった音はすべて我慢できない。

Dzięki izolacji poziom hałasu spadł.

音は防音装置で十分小さくなった。

Proszę, nie rób tyle hałasu.

そんなに音を立てないで下さい。

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

もうあの音には我慢ができないよ。

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

もうあの音には我慢ができないよ。

Nie mogę znieść tego hałasu.

- その騒音に我慢できない。
- あの騒音には耐えられない。
- あの騒音には我慢できない。

Ten odkurzacz robi mnóstwo hałasu.

- この掃除機は非常にうるさい音がする。
- この掃除機、音がでかいんだよ。

Chłopcy, nie róbcie żadnego hałasu.

君たち、騒がないで。

Dziecko przestraszyło się tego hałasu.

その音に赤ん坊はおびえた。

Nie możemy spać z powodu hałasu.

うるさくて眠れないんです。

Blackie robi dużo hałasu gdy je.

ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。

Już nie mogę wytrzymać tego hałasu.

もうその騒音には我慢できない。

Kobiety często robią wiele hałasu o nic.

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

Zakryła uszy rękoma, by nie słyszeć hałasu.

彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。

Niebezpieczni są ci, którzy nie robią hałasu.

騒ぎ立てない人は危険だ。

Nie wyytrzymam tego hałasu ani chwili dłużej.

あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。

Z powodu hałasu za oknem nie mógł spać.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

Nie mógł spać z powodu hałasu za oknem.

窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。

- O co tyle szumu?
- O co tyle hałasu?

この興奮はいったいどうしたのか。

Z powodu hałasu nie mogę skupić się na pracy.

雑音のせいで仕事に集中できません。

Zajęło mi dużo czasu aby przyzwyczaić się do hałasu.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

- Cisi są groźni.
- Niebezpieczni są ci, którzy nie robią hałasu.

騒ぎ立てない人は危険だ。

Nasz pies nie puści mimo uszu najmniejszego hałasu czy ruchu.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

Żyjąc wśród hałasu i zgiełku wielkiego miasta, czasem chcemy się wyrwać na wieś.

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。