Translation of "Znieść" in Japanese

- Trzeba znieść karę śmierci.
- Powinniśmy znieść karę śmierci.

我々は死刑を廃止すべきである。

Nie mogę znieść zimna.

私はその寒さにがまんできない。

Powinniśmy znieść karę śmierci.

我々は死刑を廃止すべきである。

Nie mogę znieść hałasu.

その煩い音には我慢できない。

Musimy znieść karę śmierci.

死刑は廃止すべきである。

Nie mogę go znieść.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

Nie mogę znieść jego chamstwa.

彼の無礼には耐えられない。

Nie mogę znieść jego grubiaństwa.

彼の無作法には我慢ならない。

Prawie nie mogłem znieść bólu.

私はその痛みをほとんどがまんできなかった。

Nie mogę znieść tego bólu.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

Nie mogę znieść jego arogancji.

彼の傲慢さには我慢できない。

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- 苦痛にはもう耐えられない。
- この痛さ、これ以上我慢できないよ。

Nie mogę znieść tego hałasu.

- その騒音に我慢できない。
- あの騒音には耐えられない。
- あの騒音には我慢できない。

Nie mogę tego dłużej znieść.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢の限界だ。

Te stare przepisy trzeba znieść.

これらの古い規則を廃止しなければならない。

Nie mogę już tego znieść.

- 私はもう我慢できない。
- もうこれ以上我慢できません。
- もう我慢できない。

Nie mogła znieść jego złego zachowania.

彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。

Musiałem znieść w milczeniu jego zniewagę.

彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。

Nie mogę znieść widoku dręczenia zwierząt.

私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。

Nie jestem w stanie tego znieść.

それはどうしても我慢できない。

Nie mogę znieść widoku jej płaczu.

私は彼女がなくのを見ていられない。

John nie może znieść tego dźwięku.

ジョンはその音を我慢できない。

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。

Nie byłem w stanie znieść jej bezczelności.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

Nie mogę znieść, że ona tak cierpi.

彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。

- Nie mogę znieść zimna.
- Nie znoszę zimna.

私はその寒さにがまんできない。

Lubię lato, lecz nie mogę znieść gorąca.

夏好きだけど、暑さにたえられない。

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。

Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.

自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。

On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.

彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。

- Nie mogę znieść tych obelg.
- Nie potrafię wytrzymać tych zniewag.

こんな侮辱には耐えられない。

Kunio nie chciał poprawić swego skandalicznego zachowania przy stole, więc musieliśmy je znieść.

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。

Nie mógł znieść myśli, że jego pies trafi w ręce tego okrutnego człowieka.

彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。

Grillowanie jest przyjemne i fajne, ale nie mogę znieść kiedy dym wlatuje mi do oczu.

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。