Translation of "Dłużej" in English

Nie wytrzymam dłużej!

I can't hold it anymore.

Optymiści żyją dłużej.

Optimists live longer.

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

You get to be able to hold your breath for longer.

Nie mogę dłużej czekać.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.
- I can't hold on any longer.

Nie zniosę tego dłużej.

- I cannot bear it any longer.
- I can't bear it any longer.

Chciałbym móc zostać dłużej.

I wish I could've stayed longer.

Dłużej tego nie wytrzymam.

I can't stand it any longer.

Chciałbym zostać tu dłużej.

I want to stay here longer.

Chciałbym spać nieco dłużej.

I want to sleep a little longer.

Nie zniosę tego dłużej!

- I can't take any more!
- I can't take any more.

Dłużej tego nie zniosę!

I won't put up with this any longer.

Powinienem był dłużej czekać.

- I should've waited longer.
- I should have waited longer.

Im dłużej jest na widoku...

The longer she's out in the open....

Tylko zajęłoby to trochę dłużej.

It might take a little bit longer.

Lepiej nie czekaj już dłużej.

- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.
- You'd better not wait any longer.

Nie mogę tego dłużej odkładać.

I can't put it off any longer.

Nie mógł się dłużej powstrzymywać.

He could no longer restrain himself.

Nie mogę już dłużej chodzić.

I can walk no farther.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

I can't stand that noise any longer.

Nie mogłem tego dłużej znosić.

I couldn't stand it any longer.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

- I can not bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.

Przepraszam, nie mogę dłużej stać.

I'm sorry, I can't stay long.

Nie zamierzam tego dłużej używać.

I don't intend to use this any longer.

Robiłam to dłużej niż ty.

I've been doing this longer than you.

Nie możesz tu dłużej mieszkać.

You can't live here anymore.

Nie mogę dłużej znieść bólu.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

Nie wytrzymam z nim dłużej.

I can't get along with that man any more.

Nie możesz tego dłużej robić.

You can't do that anymore.

Nie mogę tego dłużej znieść.

- I can't take it anymore.
- I can't stand this any longer.

Nie mogę cię dłużej znieść.

- I cannot stand you anymore.
- I can't stand you anymore.

Tom nie może czekać dłużej.

Tom can't wait any longer.

Na szczęście pracuję trochę dłużej.

Fortunately I'm working a little bit longer.

Nie jest już dłużej samotny.

He isn't lonely anymore.

On został dłużej niż musiał.

He stayed longer than he had to.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

[Bear] We can't hold off this wolf much longer.

On nie może już dłużej czekać.

He can no longer wait.

Podobno kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

It is said that women live longer than men.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

Women generally live longer than men.

Chciałbym o tym pomyśleć trochę dłużej.

I'd like to think about it a little bit longer.

To nie potrafi się dłużej skoncentrować.

Tom has a short attention span.

Szkoda, że nie możesz zostać dłużej.

I wish you could stay longer.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

- Traveling by boat takes longer than going by car.
- A trip by boat takes longer than by car.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

People live longer nowadays.

Tom czekał jeszcze dłużej niż ja.

Tom waited even longer than I did.

- Tom zdecydował się nie czekać już dłużej.
- Tom zdecydował, że nie będzie już dłużej czekał.

Tom decided not to wait any longer.

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

You will live longer if you don't smoke.

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

She could no longer put up with his insulting words.

Im dłużej mówiła, tym bardziej byłem znudzony.

The more she talked, the more bored I got.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

- As he had worked longer than usual, he felt tired.
- Since he had worked longer than usual, he felt tired.
- He felt tired because he had worked longer than usual.

Ona jest zmęczona i chce dłużej spać.

She's tired, she wants to sleep a while longer.

Nie będę zatrzymywał cię dłużej niż potrzebuję.

I won't keep you any longer than I need to.

Nie wyytrzymam tego hałasu ani chwili dłużej.

I can't endure that noise a moment longer.

Nie jestem już dłużej człowiekiem, ale potworem!

I'm no longer a man, but a monster!

Nie ma sensu myśleć o tym dłużej.

It's useless to keep on thinking any more.

Tom nie może dłużej znieść niedbalstwa Mary.

Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.

Nie będzie o tym dłużej myślała, postanowiła.

She decided she wouldn't think about it any longer.

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

The longer I'm in here, the colder I'm getting

Jeśli zamierzacie zostać w mieście na dłużej - eksplorujcie.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Further north still, and the darkness hangs on a little longer.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Im dłużej się słucha, tym ciekawsze się zdaje.

The more I hear, the more interesting it becomes.

Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.

Learning French takes longer than most people think.

Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.

- The longer I listen to her, the less I like her.
- The more I listen to her, the less I like her.

Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.

Tom says he can't put up with this noise any longer.

Tom nie mógł już dłużej wytrzymać z Mary.

Tom couldn't put up with Mary any longer.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Jest coraz cieplej i nie przetrwamy tu dużo dłużej.

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

I have no interest in having my name live on after me.

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!

I can't take it anymore! I haven't slept for three days!

Im dłużej studiowałem psychologię, tym była dla mnie ciekawsza.

The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.

Mało prawdopodobne, by jutrzejsze zabranie trwało dłużej niż godzinę.

It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.

Oczywistym było, że Hawking będzie żyć dłużej niż tego oczekiwano.

It was clear that Hawking would live longer than was first thought.

Badania wykazały, że im mniej ludzie jedzą, tym dłużej żyją.

Studies have shown that the less people eat, the longer they live.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

Po ośmiogodzinnej jeździe Tom już po prostu nie mógł dłużej prowadzić.

After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer.

Im dłużej on przebywa w Japonii, tym lepszy staje się jego japoński.

The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.

Poszlibyśmy do domu wcześniej, ale Tom poprosił nas, żebyśmy zostali trochę dłużej.

- We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.
- We would have gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.