Translation of "Domu" in Arabic

- Śniadanie jesz w domu?
- Jesz śniadanie w domu?

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Jesteśmy w domu.

عدنا الی البیت.

Jestem w domu.

إني في المنزل.

Zostanę w domu.

سأبقى في البيت.

Zostań w domu.

ابق في البيت.

Chodź do domu.

تعال إلى منزلي.

Poszedłem do domu.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

- Wchodzę do domu ukradkiem.
- Wślizguję się ukradkiem do domu.

أنا أتسلل إلى داخل المنزل.

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

Odwiozę cię do domu.

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

Tomasz jest w domu.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

Wynocha z mojego domu!

اخرج من بيتي.

Czy jesteś w domu?

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

Włamał się do domu.

اقتحم المنزل.

Będzie w domu jutro.

غدا، سيكون في بيته.

Chcę iść do domu.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Siedzę sam w domu.

أنا جالسة وحيدة بالبيت.

Wszyscy mamy w domu koc

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

Jesteśmy w drodze do domu.

نحن في طريقنا إلى المنزل.

Dlaczego nie pójdziemy do domu?

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

No dalej. Chodźmy do domu.

- هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعينا نذهب إلى البيت.

Nikogo nie było w domu.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

Nikogo nie ma w domu.

لا يوجد أحد في البيت

Dach mojego domu jest czerwony.

سقف بيتي أحمر.

Jeszcze nie wrócili do domu.

لم يعودوا إلى المنزل بعد.

Teraz możesz iść do domu.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Kto jest właścicielem tego domu?

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Poszedł do domu na piechotę.

ذهب للمنزل علي رجله.

Jutro ojciec wraca do domu.

الأب عائد إلى البيت غداَ.

Jestem u mnie w domu.

أنا في البيت.

- Zasnąłem od razu po powrocie do domu.
- Zasnęłam od razu po powrocie do domu.

نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

لم يتبقى لجريس مال ولا مأوى ولا حتى عائلة،

Babcia pragnęła być pochowana w domu.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

Czy szkoła jest daleko od domu?

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

Po drodze do domu spotkałem psa.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

Spotkalem go gdy wracalem do domu.

قابلته في طريقي إلى المنزل.

Pomyślcie o budowaniu domu z klocków Lego

فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو،

Zauważyłam, że w jej domu jest miejsce

لاحظت زاوية في منزلها

Ocean rozbijał drzwi i wypełniał dół domu.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.

إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.

Czuj się jak u siebie w domu.

خذ راحتك.

Uciekłam z domu i spałam na ulicach Londynu.

كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Bo może cię ukąsić w drodze do domu.

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

Kiedy przeprowadziliśmy się z bloku do ładnego domu,

والانتقال من الشقق إلى منزل جميل،

Mój ojciec zwykle wraca do domu o szóstej.

أبي يعود إلى البيت في الساعة السادسة عادةً.

Najweselszy okres mego życia spędziłem w domu dziadka.

أمضيت في بيت جدي أطيب أوقات عمري.

Idźcie do domu, wyciągnijcie całe śmieciowe jedzenie, jakie macie

اذهبوا لمنازلكم وابحثوا عن كل الوجبات السريعة،

Większe samostanowienie o sobie w domu i w społeczeństwie,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Zamierzam odrobić pracę domową, gdy wrócę do domu popołudniu.

سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.

Przy takiej ilości wolnego czasu podczas uczenia się w domu,

مع توفّر المزيد من أوقات الفراغ الناتجة عن الدراسة في المنزل،

I obiecajcie, że już nie będzie w domu takiego jedzenia.

وتعّهدوا بأّلا تبقونها في منازلكم بعد الآن.

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

‫أنسب وقت لقول "لا تجربوا هذا بالمنازل"‬ ‫هو الآن.‬

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

Na początku miał trudności z zaaklimatyzowaniem się w nowym domu.

في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

[Anthony Fauci - grupa zadaniowa koronawirusa Bialego Domu] „Nie ma powodu chodzić z maską ...

"ليس هناك داعى لارتداء كمامة أثناء مشيك"

W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.