Translation of "Byłeś" in Japanese

Byłeś tam?

そこにいたの？

Byłeś zajęty?

忙しかった？

Byłeś chory?

病気だったの？

Byłeś zajęty.

あなたは忙しかった。

Byłeś w Kioto?

- 京都には行かれましたか。
- これまで京都へ行ったことがありますか。

Byłeś tam kiedyś?

そこに行ったことがありますか。

Gdzie byłeś wczoraj?

昨日は、どこにいたの？

Byłeś za granicą?

外国へ行ったことがありますか。

Dlaczego tam byłeś?

どうして君はそこにいたのか。

- Czy byłeś kiedykolwiek w Meksyku?
- Czy kiedykolwiek byłeś w Meksyku?

メキシコへ行ったことがありますか。

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

- あなたはどこにいたのですか。
- 君はどこにいたの？

Byłeś kiedyś na Kiusiu?

君は九州へ行ったことがありますか。

Byłeś na górze Fuji?

富士山に登ったことはありますか？

Byłeś zeszłej nocy pijany?

昨夜、酔ってた？

Gdzie byłeś ostatniej nocy?

- 昨日の夜どこにいたの？
- 昨夜はどこにいたの？

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

ボストンには行ったことある？

Byłeś kiedykolwiek we Włoszech?

イタリアを訪れたことはありますか。

Byłeś już w Narze?

既に奈良にいたことがありますか？

Gdzie byłeś zeszłej nocy?

昨日の夜どこにいたの？

Gdzie byłeś tamtej nocy?

あの晩どこにいたの？

Byłeś kiedykolwiek na Guam?

グアム島へ行ったことがありますか。

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

あなたは北海道に行ったことがありますか。

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- パリに行ったことはあるかい？
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

Czy byłeś na zebraniu?

その会議に出席したのですか。

Byłeś wczoraj w domu?

きみは昨日家にいましたか。

Czy byłeś kiedykolwiek w Japonii?

- 日本に来たことはありますか。
- 日本に行ったことがありますか。
- 日本に行ったことはありますか？

Czy kiedykolwiek byłeś w Rzymie?

- ローマを訪問したことがありますか。
- ローマを訪れたことがありますか。

To ty byłeś w błędzie.

間違っていたのは君だ。

Byłeś tamtej nocy z Tomem?

あの夜って、トムと一緒にいた？

Byłeś cały poranek w domu?

- 朝、ずっと家にいた？
- 午前中は、ずっと家にいたの？

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

- 今まで京都に行ったことがありますか。
- あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
- 京都に行ったことありますか？

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

あなたはパリに行ったことがないのでしょう。

Byłeś już kiedyś we Włoszech?

きみは前にもうイタリアに行ったことがあるの？

Gdzie byłeś do tej pory?

今までどこに行っていたの？

Byłeś gdzieś w czasie wakacji?

- 夏休みはどこかへ行きましたか。
- 夏休みどこかへ行きましたか。

Byłeś kiedyś uwięziony w windzie?

エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？

Byłeś wczoraj wieczorem w domu?

あなたは昨日の夜、家にいた？

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

- 遠距離恋愛をしたことはありますか。
- 遠距離恋愛って、したことある？

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

昨日は、どこにいたの？

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

神戸に行ったこと、ある？

A właśnie, byłeś kiedyś w Europie?

ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがありますか。

- Byłeś wtedy trzeźwy?
- Gdzie wtedy trzeźwiałeś?

あの時は素面だったのですか。

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

- あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
- ヨーロッパには１度も行ったことがないんだよね？

Dlaczego nie byłeś na zebraniu klasowym?

なぜ君はクラス会に出席しなかったのか。

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

君がこの町にいるなんて知らなかった。

Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?

ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- 昨日いくつの卵を手に入れたか。
- 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
- 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。

Czy byłeś w Japonii od zeszłego miesiąca?

あなたは先月から日本にいますか。

Jeśli byłeś w Rzymie, musiałeś widzieć Koloseum.

ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。

"Byłeś kiedyś w Nowym Jorku?" "Tak, kilka razy."

「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」

A więc, Edgarze, ty również byłeś kiedyś czarodziejem?

エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

どこにいたの？

Byłeś w domu, by uczyć się do sprawdzianu?

あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

あなたは先週ここにいましたか。

Włamywacz włamał się do twojego domu, gdy byłeś na wakacjach.

お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。

- Byłeś gdzieś w czasie wakacji?
- Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?

夏休みはどこかへ行きましたか。

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

ここに１人でいたの？

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.

まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！

Byłeś pierwszą osobą, która traktowała mnie jak własną córkę, a także pierwszą, która pokazała mi, że ja też jestem człowiekiem.

あなたは私を娘として取扱って下さった最初の方でした。私でも人間であることを教えて下さった最初の方でした。