Translation of "Chora" in Japanese

Chyba była chora.

彼女は病気だったらしい。

Ona jest ewidentnie chora.

彼女は明らかに病気だ。

Udała, że jest chora.

彼女は病気の振りをした。

Myślę, że jest chora.

彼女は病気なんだと思う。

Przez tydzień była chora.

彼女が病気になってから１週間になります。

Powiedziała, że była chora.

彼女は病気だといった。

Moja siostra była chora.

- 私の妹は病気にかかっています。
- 姉はずっと病気なんです。

Od kiedy jest chora?

彼女はいつから病気ですか。

Ona pewnie jest chora.

彼女は病気に違いない。

Ona od tygodnia leży chora.

彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。

Przykro mi, że jest chora.

彼女が病気だとは気の毒です。

Mówiąc między nami, była chora.

内緒だけれど彼女は病気だった。

Moja matka jest poważnie chora.

母はとても具合が悪い。

Od jak dawna jest chora?

彼女はいつから病気ですか。

Była chora przez długi czas.

彼女は長い間病気でした。

Nie wiedziałem że była chora.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

Być może Laura była chora.

ローラは病気だったのかもしれない。

Jane leży chora w łóżku.

ジェーンは病気で床についている。

Na pewno leży w łóżku chora.

彼女は病気で寝ているに違いありません。

Myślę, że jest chora. Ma gorączkę.

彼女は病気だろうと思う。熱があるから。

Wygląda na to, że była chora.

彼女は病気だったようだ。

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

彼女は病気のために来ることが出来なかった。

To oczywiste, że ona jest chora.

彼女が病気だということは明らかだ。

Moja mama leży chora w łóżku.

母は病気で寝ています。

Jej matka jest chora od zeszłego czwartku.

彼女の母親は先週の木曜日から病気です。

Kiedy jego żona była chora, sam gotował.

彼は妻が病気の時一人で食事を作った。

Mary nie jest wcale chora, tylko udaje.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

Ta chora kobieta nie mogła jeść wszystkiego.

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

Spędziła sześć tygodni w szpitalu, bo była chora.

彼女は病気で６週間入院した。

Wiem na pewno, że Mary jest ciężko chora.

私はメアリーが重病だということを確かに知っています。

Dzisiaj posiłki przygotowuje tata, ponieważ mama jest chora.

お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。

- Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.
- Od kiedy moja matka była chora, nie mogłem pójść na koncert.
- Ponieważ moja matka była chora, nie mogłam iść na koncert.

母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。

- Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.
- Ponieważ moja matka jest chora, mój ojciec będzie dziś gotować.

お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。

- Od jak dawna jest chora?
- Od kiedy ona choruje?

彼女はいつから病気ですか。

- Ann wygląda na chorą.
- Ann wydaje się być chora.

アンは病気のようだ。

Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.

母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。

Ona jest zawsze pogodna, niezależnie czy jest zdrowa, czy chora.

病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。

Powiedziała, że leży chora w łóżku, co nie było prawdą.

彼女は彼が病気で寝ていると言ったが、それは本当ではなかった。

- Strasznie się martwię.
- Umieram ze zmartwienia.
- Jestem chora ze zmartwienia.

頭が重い。

Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły.

メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

Mary tak naprawdę nie jest chora. Udaje tylko, że jest.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

Mary nie jest tak naprawdę chora. Ona tylko udaje, że jest.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.

メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。