Translation of "Pewnie" in Finnish

- Jasne!
- Pewnie!

Toki.

No pewnie!

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

- Oczywiście.
- Pewnie.

Totta kai.

Pewnie mu powiedziała.

Hän olisi voinut kertoa hänelle.

Ona pewnie jest chora.

Hänen täytyy olla kipeä.

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Nie czuję się zbyt pewnie.

- En ole kovin itsevarma.
- Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.

Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

- Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
- Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Siitä saa energiaa.

świat pewnie by mówił, że ustrój socjaldemokratyczny

maailma sanoisi sosiaalidemokratian -

Wywołuje ją pewnie instynktowna potrzeba poczucia bezpieczeństwa.

Ehkä he haluavat tuntea olevansa turvassa.

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

I pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.