Translation of "śpiący" in Japanese

Jesteś śpiący?

眠いですか？

Jestem śpiący.

眠い！

Jest bardzo śpiący.

彼はとても眠そうだ。

Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.

眠くなったので、私は寝た。

Dzisiaj też jestem bardzo śpiący.

今日もとても眠い。

Po kolacji zawsze robię się śpiący.

夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。

- Jesteś śpiący?
- Chce ci się spać?

眠いの？

Chwilę poczytałem i zrobiłem się bardzo śpiący.

少し読書すると私はとても眠くなった。

Zrobiłem się śpiący, więc wkrótce będę się zbierał.

眠くなってきたのでそろそろ帰ります。

Byłem tak śpiący, że kiedy usiadłem, zdrzemnąłem się.

眠くて眠くて、つい座ったままウトウトしちゃった。

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

翌朝は眠たかったです。

- Picie kawy zapobiega senności.
- Pijąc kawę, nie robimy się śpiący.

コーヒーを飲むと眠くならない。

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

- あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
- もう眠くて眠くて、ほとんど目を開けていられなかったよ。

- Jestem śpiący, wracam do domu.
- Spać mi się chce, idę do domu.

眠いから帰ります。

- Jesteś jeszcze śpiący?
- Dalej chce ci się spać?
- W dalszym ciągu jesteś śpiąca?

まだ眠いの？

- Nie chce mi się spać.
- Nie jestem śpiący.
- Nie jestem śpiąca.
- Nie jestem senny.
- Nie jestem senna.

眠くないよ。

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。