Translation of "Widziałem" in Italian

Widziałem UFO.

Ho visto un UFO.

Widziałem samolot.

- Ho visto un aereo.
- Vidi un aereo.
- Ho visto un aeroplano.
- Io ho visto un aeroplano.
- Vidi un aeroplano.
- Io vidi un aeroplano.
- Io vidi un aereo.
- Io ho visto un aereo.

Widziałem kogoś.

- Ho visto qualcuno.
- Io ho visto qualcuno.
- Vidi qualcuno.
- Io vidi qualcuno.

Widziałem psa.

- Ho visto un cane.
- Vidi un cane.

Widziałem to.

L'ho visto.

Widziałem ją.

- L'ho vista.
- Io l'ho vista.

Widziałem, jak skacze.

L'ho visto saltare.

Widziałem, jak pływała.

- L'ho vista nuotare.
- La vidi nuotare.

Nie widziałem cię.

- Non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Non ti ho visto.
- Non ti ho vista.
- Non vi ho visti.
- Non vi ho viste.
- Non ti avevo visto.
- Non ti avevo vista.
- Non l'avevo visto.
- Non l'avevo vista.
- Non vi avevo visti.
- Non vi avevo viste.

Dzisiaj widziałem szpaka.

Oggi ho visto uno storno.

Już to widziałem.

- L'ho visto.
- L'ho vista.

Widziałem pięciu mężczyzn.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

Widziałem go biegnącego.

Lo vidi correre.

Ja widziałem jego.

- Lo vidi.
- L'ho visto.

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Oggi ho visto una stella.

Widziałem górę Fudżi.

- Ho visto il Monte Fuji.
- Io ho visto il Monte Fuji.

Widziałem Toma nago.

- Ho visto Tom nudo.
- Io ho visto Tom nudo.
- Vidi Tom nudo.
- Io vidi Tom nudo.

Widziałem Toma nagiego.

- Ho visto Tom nudo.
- Io ho visto Tom nudo.
- Vidi Tom nudo.
- Io vidi Tom nudo.

Wczoraj ferrari widziałem.

Ieri ho visto una ferrari.

Ostatnio widziałem Jamesa.

- Ho visto James di recente.
- Ho visto James recentemente.

Widziałem twojego ojca.

Ho visto tuo padre.

Nie widziałem tego.

Non lo avevo visto.

Widziałem już dość.

Io ho visto abbastanza.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ne ho visti tanti in giro.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ne ho visti tanti, in giro.

Długo go nie widziałem.

- Non lo vedo da molto tempo.
- Io non lo vedo da molto tempo.

Widziałem kota goniącego psa.

Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

- Ho visto un cane.
- Vidi un cane.
- Io ho visto un cane.
- Io vidi un cane.

Widziałem już tę dziewczynę.

Ho visto quella ragazza prima d'ora.

To wszystko, co widziałem.

- È tutto quello che ho visto.
- È tutto ciò che ho visto.

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

- Ho visto la luce.
- Io ho visto la luce.
- Vidi la luce.
- Io vidi la luce.

Widziałem kilka filmów Kurosawy.

Ho già visto due film di Kurosawa.

Nie widziałem cię pijanego.

- Io non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho vista ubriaca.
- Non ti ho visto ubriaco.
- Io non ti ho visto ubriaco.
- Non vi ho visti ubriachi.
- Io non vi ho visti ubriachi.
- Non vi ho viste ubriache.
- Io non vi ho viste ubriache.

Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.

Ho visto "Star Wars" due volte.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

- Non ho mai visto una giraffa.
- Io non ho mai visto una giraffa.

Widziałem Boba dziś rano.

Ho visto Bob stamattina.

Też nie widziałem Toma.

- Non ho neanche visto Tom.
- Io non ho neanche visto Tom.
- Non ho nemmeno visto Tom.
- Io non ho nemmeno visto Tom.
- Non ho neppure visto Tom.
- Io non ho neppure visto Tom.
- Non l'ho neanche visto Tom.
- Io non l'ho neanche visto Tom.
- Non l'ho neppure visto Tom.
- Io non l'ho neppure visto Tom.
- Non l'ho nemmeno visto Tom.
- Io non l'ho nemmeno visto Tom.

Dzisiaj rano widziałem wiewiórkę.

Stamattina ho visto uno scoiattolo.

To jego widziałem wczoraj.

- È la persona che ho visto ieri.
- Lui è la persona che ho visto ieri.

Widziałem film pięć razy.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

Widziałem już ten film.

- Ho già visto il film.
- Io ho già visto il film.

"Widziałem w nocy latający talerz!

"La notte scorsa ho visto un disco volante.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

- Non avevo mai visto così tanto denaro.
- Non avevo mai visto così tanti soldi.

Nie widziałem jej od lat.

- Non la vedo da anni.
- Io non la vedo da anni.

Widziałem chłopca w brązowych butach.

- Ho visto il ragazzo con delle scarpe marroni indosso.
- Io ho visto il ragazzo con delle scarpe marroni indosso.
- Vidi il ragazzo con delle scarpe marroni indosso.
- Io vidi il ragazzo con delle scarpe marroni indosso.

Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Nie widziałem Toma od miesięcy.

- Non vedo Tom da mesi.
- Io non vedo Tom da mesi.

Widziałem ten film dawno temu.

Ho visto questo film moltissimo tempo fa.

Widziałem go trzy lata temu.

L'ho visto tre anni fa.

Widziałem to na własne oczy.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

- Non lo avevo mai visto prima.
- Io non lo avevo mai visto prima.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

Dawno już nie widziałem Toma.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

Nie widziałem cię trzy lata.

- Non ci vediamo da tre anni.
- Noi non ci vediamo da tre anni.

Nie widziałem cię od studiów.

- Non ci vediamo dai tempi dell'università.
- Noi non ci vediamo dai tempi dell'università.

Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Widziałem ich kilka minut temu.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Wczoraj widziałem się z przyjaciółmi.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Osobiście nigdy nie widziałem UFO.

Non ho mai visto personalmente un UFO.

Widziałem, jak Tom całował Mary.

- Ho visto Tom baciare Mary.
- Vidi Tom baciare Mary.
- Io ho visto Tom baciare Mary.
- Io vidi Tom baciare Mary.

Widziałem, jak Tom uderzył Mary.

- Ho visto Tom picchiare Mary.
- Io ho visto Tom picchiare Mary.
- Vidi Tom picchiare Mary.
- Io vidi Tom picchiare Mary.

Nie widziałem nic oprócz mgły.

Non potevo vedere altro che della nebbia.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

- Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
- Questo è il peggior film che abbia mai visto.

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

l'ho vista arrivare di lato,

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

- A dire il vero, ho già visto quel film.
- A dire il vero, io ho già visto quel film.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

Ieri l'ho visto andare per la città.

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

L'altro giorno ho visto la ragazza.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

- Non ho mai visto una cosa del genere.
- Io non ho mai visto una cosa del genere.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

Nie widziałem go od tamtej pory.

Non l'ho più visto da allora.

Nigdy nie widziałem tak pięknej dziewczyny.

- Non ho mai visto una ragazza così bella.
- Io non ho mai visto una ragazza così bella.

Widziałem cię, jak grałeś w tenisa.

- Ti ho visto giocare a tennis.
- Ti ho vista giocare a tennis.
- L'ho visto giocare a tennis.
- L'ho vista giocare a tennis.
- Vi ho visti giocare a tennis.
- Vi ho viste giocare a tennis.

Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego.

- Non ho mai visto niente di così bello.
- Non ho mai visto nulla di così bello.

Nigdy nie widziałem tak pięknej sceny.

- Non ho mai visto una scena così bella.
- Io non ho mai visto una scena così bella.

Widziałem się z Liz dziś rano.

- Ho visto Liz questa mattina.
- Ho visto Liz stamattina.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

E gli vedo chiaramente... il suo tentacolo mozzato in bocca.

Nigdy nie widziałem takiego pięknego zachodu słońca.

Non ho mai visto un così bel tramonto.

Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

Ho visto un gatto nero correre in casa.

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.

- Ho visto tuo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.

Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.

L’ho visto l’ultima volta dieci anni fa.

Mógłbym przysiąc, że widziałem Toma całującego Mary.

- Avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

- A dire il vero, ho già visto il film.
- A dire il vero, io ho già visto il film.

Nie widziałem jeszcze filmu o którym rozmawiacie.

Non ho ancora visto il film di cui parli.

- Widziałem, że Tom dał Mary coś w małym pudełku.
- Widziałem, jak Tom dał Mary coś w małym pudełku.

Ho visto Tom dare qualcosa a Mary in una piccola scatola.