Translation of "Rzucić…" in Italian

Musisz rzucić palenie.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

Powinieneś rzucić palenie.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

I zamiast się rzucić…

E invece di quel balzo disordinato...

Zdecydował się rzucić palenie.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Kiedy zamierzasz rzucić palenie?

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Pozwól mi na to rzucić okiem.

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

Wiemy, że ciężko jest rzucić palenie.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.