Translation of "Rozmawiać" in Italian

Zaczęli rozmawiać.

- Hanno iniziato a parlare.
- Hanno cominciato a parlare.
- Iniziarono a parlare.
- Cominciarono a parlare.

Czy przestaniesz rozmawiać?

- Smetterai di parlare?
- Smetterà di parlare?
- Smetterete di parlare?

Nie mogę rozmawiać.

- Non posso parlare.
- Non riesco a parlare.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

- Non si dovrebbe parlare qui.
- Non dovrebbe parlare qui.
- Non dovreste parlare qui.
- Non dovresti parlare qui.

O czym mamy rozmawiać?

Di cosa dovremmo parlare?

Mogę rozmawiać z dyrektorem?

Posso parlare con il direttore?

Trudno jest z nim rozmawiać.

È difficile parlare con lui.

Nie chcę rozmawiać o tym.

- Non voglio discuterne.
- Io non voglio discuterne.

Nie lubię rozmawiać o Tomie.

- Non mi piace parlare di Tom.
- A me non piace parlare di Tom.

Nie muszę o tym rozmawiać.

Non ho bisogno di parlarne.

Nie potrzebuję rozmawiać z Tom'em.

- Non ho bisogno di parlare con Tom.
- Io non ho bisogno di parlare con Tom.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Smetti di parlare quando il professore entra.

Nie możemy rozmawiać w bibliotece.

- Non dobbiamo parlare in biblioteca.
- Noi non dobbiamo parlare in biblioteca.

Nie wolno rozmawiać w bibliotece.

È proibito parlare in biblioteca.

Naprawdę chcesz rozmawiać o Tomie?

- Vuoi davvero parlare di Tom?
- Vuoi veramente parlare di Tom?
- Vuole davvero parlare di Tom?
- Vuole veramente parlare di Tom?
- Volete davvero parlare di Tom?
- Volete veramente parlare di Tom?

Możemy rozmawiać w innym pokoju?

Possiamo parlare nell'altra stanza?

Czy mogę rozmawiać z Billem?

- Posso parlare con Bill?
- Vorrei parlare con Bill.

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

- Ha provato a parlare con noi in francese.
- Ha provato a parlarci in francese.

Tom nie chce o tym rozmawiać.

- Tom non ne vuole parlare.
- Tom non vuole parlarne.

Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.

- Non ne posso parlare davvero.
- Io non ne posso parlare davvero.
- Non ne posso parlare veramente.
- Io non ne posso parlare veramente.

Tom nie chciał ze mną rozmawiać.

Tom non voleva parlare con me.

Tom nie chce z tobą rozmawiać.

- Tom non vuole parlare con te.
- Tom non vuole parlare con voi.
- Tom non vuole parlare con lei.

Tom nie chce z nikim rozmawiać.

Tom non vuole parlare con nessuno.

Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

- Probabilmente non vuoi parlarmi.
- Tu probabilmente non vuoi parlarmi.
- Probabilmente non vuole parlarmi.
- Lei probabilmente non vuole parlarmi.
- Probabilmente non volete parlarmi.
- Voi probabilmente non volete parlarmi.

Nie wolno nam rozmawiać w bibliotece.

- Non dobbiamo parlare in biblioteca.
- Noi non dobbiamo parlare in biblioteca.

Mówi Tom. Chciałbym rozmawiać z Anną.

Sono Tom. Vorrei parlare con Ann.

Nie wolno mi o tym rozmawiać.

Non mi è permesso parlarne.

Tom nie będzie rozmawiać z Marią.

Tom non parlerà con Mary.

Czy mogę rozmawiać z panią Brown?

Posso parlare con la signora Brown?

Tom nie chciał z nikim rozmawiać.

Tom non voleva parlare con nessuno.

Nie chce mi się z nikim rozmawiać.

- Non ho voglia di parlare con nessuno.
- Io non ho voglia di parlare con nessuno.

Nie mam więcej czasu z tobą rozmawiać.

- Non ho più tempo per parlare con te.
- Io non ho più tempo per parlare con te.
- Non ho più tempo per parlare con voi.
- Io non ho più tempo per parlare con voi.
- Non ho più tempo per parlare con lei.
- Io non ho più tempo per parlare con lei.

On sam nie chciał z nią rozmawiać.

- Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
- Lui stesso si rifiutò di parlarle.

Nikt nie chciał rozmawiać o tym zdarzeniu.

Nessuno voleva parlare dell'incidente.

- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.

Non voglio parlare con te perché mi hai spezzato il cuore.

Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?!

- Come osi parlarmi così!
- Come osa parlarmi così!
- Come osate parlarmi così!

Nie ma sensu z nią rozmawiać. Nie posłucha cię.

- È inutile parlare con lei. Non ti ascolterà.
- È inutile parlare con lei. Non vi ascolterà.
- È inutile parlare con lei. Non la ascolterà.