Translation of "Muszę" in Finnish

- Muszę iść.
- Muszę spadać.
- Muszę lecieć.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Muszę iść.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Muszę pracować.

Minun on tehtävä työtä.

Muszę wyjść.

Minun täytyy mennä ulos.

Muszę odmówić.

- Minun täytyy kieltäytyä.
- Minun on kieltäydyttävä.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

Minun pitää levätä nyt.

Muszę mu pomóc.

Minun täytyy auttaa häntä.

Muszę umyć zęby.

Minun täytyy pestä hampaat.

Muszę komuś przywalić.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Muszę kupić znaczki.

Minun pitää ostaa postimerkkejä.

Muszę na toaletę.

Minun täytyy mennä vessaan.

Muszę wziąć prysznic.

Minun täytyy käydä suihkussa.

Muszę być ostrożny.

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

Muszę już iść.

Minun pitää lähteä nyt.

Muszę iść spać.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

Muszę ustalić priorytety.

- Minun täytyy priorisoida.
- Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.

Muszę umyć ręce.

- Mun täytyy pestä mun kädet.
- Minun täytyy pestä käteni.

Muszę tylko odpocząć.

Tarvitsen vain lepoa.

Muszę zawołać Toma.

Minun pitää soittaa Tomille.

Muszę się zarejestrować?

Pitääkö minun rekisteröityä?

Muszę ostrzec Toma.

Minun täytyy varoittaa Tomia.

Muszę się pospieszyć!

Minun täytyy kiirehtiä.

Muszę się ogolić.

Minun pitää ajaa parta.

Muszę teraz odejść.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Tarvitsen puolustuskeinon.

Muszę się tego pozbyć.

Se pitää saada pois.

Muszę rozruszać mój samochód.

- Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
- Minun täytyy käynnistää autoni apuviralla.
- Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
- Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.

Muszę kupić nowy komputer.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Teraz muszę już iść.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Muszę jechać do szpitala.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Muszę dać Tom'owi szansę.

Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.

Muszę zaczerpnąć trochę powietrza.

Tarvitsen raitista ilmaa.

Muszę zrobić to samemu.

Minun täytyy tehdä se itse.

Czy muszę przejść operację?

Täytyykö minut leikata?

Teraz muszę się uczyć.

Minun täytyy opiskella nyt.

Oczywiście, muszę powiedzieć Tomowi.

Tietenkin, minun pitää kertoa Tomille.

Muszę się uczyć matematyki.

- Minun täytyy opiskella matematiikkaa.
- Minun täytyy opiskella matikkaa.
- Matematiikan opiskelu on minulle välttämätöntä.

Muszę pójść na toaletę.

Minun täytyy mennä vessaan.

Muszę iść do szpitala.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Muszę to zrobić sam.

Minun on tehtävä se itse.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Muszę szybko wyjść na ląd.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.

Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.

Muszę naładować baterię w komórce.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

Muszę mu o tym powiedzieć.

Minun on kerrottava hänelle siitä.

Muszę się napić czegoś zimnego.

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

Czy muszę zrobić to teraz?

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Muszę ci zadać głupie pytanie.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Potrzebuję masażu. Muszę się zrelaksować.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

Muszę zapłacić dzisiaj ten rachunek.

Minun täytyy maksaa tämä lasku tänään.

- Muszę ruszać.
- Czas na mnie.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

Muszę jutro złożyć wizytę u lekarza.

Minun täytyy käydä lääkärillä huomenna.

Czy muszę zrobić to właśnie teraz?

Täytyykö minun tehdä se nyt heti?

Muszę uciekać, bo inaczej mnie aresztują.

Minun täytyy paeta tai joudun vankilaan.

Muszę dowiedzieć się co się stało.

Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.

Muszę teraz wrócić na moją planetę.

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?

Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

Tiesin että minun piti saada raportti valmiiksi ennen keskipäivää.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

Uznałem, że muszę wstawać wcześnie co rano.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Muszę obgadać z tobą pewną ważną sprawę.

Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.

Muszę przejść przez dolinę, by dotrzeć w góry.

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Muszę się zastanowić, jak to zrobić. Jak myślicie?

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.