Translation of "Powinno" in Italian

Działa jak powinno.

- Sta funzionando come previsto.
- Sta funzionando come prevista.

To powinno działać.

Questo dovrebbe funzionare.

Jak powinno być?

Come può essere?

Do nauki nie powinno się przymuszać. Do nauki powinno się zachęcać.

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

To nie powinno tak być.

Non dovrebbe essere così.

To się powinno spodobać każdemu.

- A tutti dovrebbe piacere.
- Dovrebbe piacere a tutti.

To nie powinno być trudne.

Non dovrebbe essere difficile.

Może to powinno się zmienić.

Forse dovrebbe cambiare.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

To powinno być jasne dla każdego.

Questo dovrebbe essere chiaro a tutti.

To powinno być jasne dla wszystkich.

Questo dovrebbe essere chiaro a tutti.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Powinno się pominąć w zdaniu to słowo.

- Dovresti omettere questa parola dalla frase.
- Dovreste omettere questa parola dalla frase.
- Dovrebbe omettere questa parola dalla frase.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Większość badaczy uważa, że Tetragram powinno się wymawiać: "Jahwe".

- Molti studiosi ritengono che il Tetragramma dovrebbe essere pronunciato "Yahweh".
- Molti studiosi ritengono che il Tetragramma dovrebbe essere pronunciato "Jahvè".

- Nie powinno cię tu być.
- Nie powinieneś tu być.

- Non dovresti essere qui.
- Non dovreste essere qui.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Tom powiedział, że to raczej nie powinno zająć zbyt dużo czasu.

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.