Translation of "Zmienić" in Dutch

Zmienić proces,

een proces veranderen

Musimy zmienić reguły.

We moeten de regels veranderen.

Nie mogę tego zmienić.

Ik kan dit niet veranderen.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Musimy zmienić swój sposób odczuwania.

We moeten veranderen hoe we voelen.

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

Dit kan het gedrag van dieren veranderen,

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

A powinny i musimy to zmienić.

Maar we zouden ze zo wel moeten reguleren.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

Laat het me weten als ik nog aanpassingen moet verrichten.

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

I że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

alleen de rest van de wereld moet veranderen en aanpassen.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

A w latach 70. holenderscy rolnicy i farmerzy nie chcieli zmienić pracy.

En in de jaren 70, waren Nederlandse boeren en veeboeren niet bereid om van baan te veranderen.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.