Translation of "Zmienić" in Hungarian

Zmienić proces,

a folyamatot,

- Musiałem zmienić swoje plany.
- Musiałem zmienić moje plany.
- Musiałam zmienić swoje plany.
- Musiałam zmienić moje plany.

- Meg kellett változtatni a tervemet.
- Változtatni kellett a terveimen.

Może dużo zmienić.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Może zmienić zdanie.

Talán meggondolja magát.

Próbowałem zmienić temat.

Megpróbáltam témát váltani.

Chcę się zmienić.

Meg akarok változni.

Tomowi trzeba zmienić pieluchę.

Ki kell cserélni Tomi pelenkáját.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Egyesek módosítani akarják az alkotmányt.

A powinny i musimy to zmienić.

Pedig kellene, és annak megfelelően kéne szabályozni őket.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić

Értesíts, ha valamit változtatnom kell.

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.

Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

I że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.