Translation of "Padać" in Italian

- Wkrótce zacznie padać.
- Zaraz zacznie padać.
- Niedługo zacznie padać.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.

Zaczynało padać.

Stava iniziando a nevicare.

Przestało padać.

Ha smesso di piovere.

Zaczęło padać.

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

Zaczyna padać.

Sta iniziando a piovere.

Będzie padać.

Sta per piovere.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

Niedługo przestanie padać.

Smetterà di piovere a breve.

Nagle zaczęło padać.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

Zaczął padać śnieg.

Ha cominciato a nevicare.

Może padać śnieg.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

Prawdopodobnie będzie padać.

Probabilmente pioverà.

Wkrótce zacznie padać.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.

Czy będzie padać?

Pioverà?

Znowu zaczął padać śnieg.

Ha ricominciato a nevicare,

Niedługo zacznie padać śnieg.

- Inizierà a nevicare tra poco.
- Inizierà a nevicare fra poco.
- Inizierà a nevicare a breve.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

Mówią, że będzie padać.

Dicono che pioverà.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Nevicherà oggi.

Zaczął już padać śnieg?

- Ha già iniziato a nevicare?
- Ha già cominciato a nevicare?

Jutro będzie padać śnieg.

- Domani nevicherà.
- Nevicherà domani.
- Domani nevica.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Pojadę, nawet jeśli będzie padać.

Andrò anche se piove.

Mam nadzieję, że będzie padać.

- Spero che piova.
- Io spero che piova.

Myślę, że dziś będzie padać.

Penso che oggi pioverà.

Zaczniemy, gdy tylko skończy padać.

- Inizieremo appena smette di piovere.
- Cominceremo appena smette di piovere.

Myślę, że niedługo zacznie padać.

- Penso che inizierà a piovere presto.
- Penso che comincerà a piovere presto.

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Muszę iść, nawet jeśli będzie padać.

- Devo andare anche se piove.
- Io devo andare anche se piove.

Obawiam się, że jutro będzie padać.

Temo che pioverà domani.

Jeśli jutro będzie padać, nie pójdą.

- Se domani piove, non andranno.
- Se domani piove, loro non andranno.

Jeśli będzie padać, gra zostanie odwołana.

Se piove, la partita sarà annullata.

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.

- Non uscirò finché non smette di piovere.
- Io non uscirò finché non smette di piovere.
- Non andrò fuori finché non smette di piovere.
- Io non andrò fuori finché non smette di piovere.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

Byc może będzie padać po południu.

Forse pioverà nel pomeriggio.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Prawdopodobnie będzie padać dziś po południu.

È probabile che piova questo pomeriggio.

Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.

Se domani piove starò a casa.

Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.

- Penso che non pioverà questo pomeriggio.
- Io penso che non pioverà questo pomeriggio.

Jeśli jutro będzie padać śnieg, zrobię bałwana.

Se domani nevica, farò un pupazzo di neve.

Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać.

- Spero davvero che domani non pioverà.
- Spero sul serio che domani non pioverà.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

Śnieg zacznie padać w południe czy później?

Inizierà a nevicare a mezzogiorno o più tardi?

Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.

- Andrò in bici anche se piove.
- Io andrò in bici anche se piove.

Jeśli wieczorem będzie padać, nie wyjdę z domu.

Se stasera piove non esco di casa.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Tom nie sądził, że deszcz będzie padać tak długo.

Tom non pensava che la pioggia durasse così a lungo.

- Mam nadzieję, że spadnie dziś deszcz.
- Mam nadzieję, że będzie dzisiaj padać.

Spero che piova oggi.