Translation of "Niedługo" in Italian

Niedługo potem

Non molto tempo dopo,

Wróć niedługo.

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

- Będzie tu niedługo?
- Czy on będzie tu niedługo?

Sarà presto qui?

Niedługo przestanie padać.

Smetterà di piovere a breve.

Niedługo się dowiemy.

- Lo scopriremo presto.
- Noi lo scopriremo presto.

Święta niedługo, nieprawdaż?

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

On niedługo przyjdzie.

- Verrà presto.
- Lui verrà presto.

Niedługo ich odwiedzimy.

- Li visiteremo presto.
- Le visiteremo presto.

Ciemność niedługo tu dotrze.

Il buio si avvicina.

Niedługo zacznie padać śnieg.

- Inizierà a nevicare tra poco.
- Inizierà a nevicare fra poco.
- Inizierà a nevicare a breve.

- Zaraz wracam.
- Niedługo wrócę.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

Niedługo będzie trzecia godzina.

- Saranno presto le tre.
- Presto saranno le tre.

To się niedługo stanie.

- Succederà presto.
- Capiterà presto.

Święta są niedługo, nieprawdaż?

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale arriva presto, vero?

Niedługo będziemy w domu.

- Saremo a casa presto.
- Noi saremo a casa presto.

Lepiej byś jej niedługo powiedział.

- Faresti meglio a dirlo presto a lei.
- Fareste meglio a dirlo presto a lei.
- Farebbe meglio a dirlo presto a lei.

Chciałbym niedługo pójść do lekarza.

- Vorrei vedere il dottore presto.
- Io vorrei vedere il dottore presto.
- Mi piacerebbe vedere il dottore presto.
- A me piacerebbe vedere il dottore presto.

Niedługo po wypadku przyjechała policja.

Poco dopo l'incidente, la polizia arrivò.

Myślę, że niedługo zacznie padać.

- Penso che inizierà a piovere presto.
- Penso che comincerà a piovere presto.

Za niedługo skończę czytać tę powieść.

Finirò presto di leggere questo romanzo.

Już niedługo będziesz potrafił mówić po angielsku.

Sarai presto in grado di parlare inglese.

- Wkrótce do ciebie napiszę.
- Niedługo do ciebie napiszę.

- Ti scriverò presto.
- Vi scriverò presto.
- Le scriverò presto.

- Wkrótce zacznie padać.
- Zaraz zacznie padać.
- Niedługo zacznie padać.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.