Translation of "Nagle" in Finnish

Nagle…

Yhtäkkiä -

I nagle…

Ja sitten...

A potem nagle…

Sitten yhtäkkiä...

Nagle zgasły światła.

Yhtäkkiä valot sammuivat.

Ceny spadły nagle.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Nagle zaczęło padać.

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Akcje nagle spadły.

- Osakkeiden hinnat romahtivat.
- Osakkeiden hinnat putosivat jyrkästi.

Tom nagle wybuchnął śmiechem.

Yhtäkkiä Tomi purskahti nauruun.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Yhtäkkiä alkoi sataa rankasti.

A potem nagle już jej nie było.

Ja sitten - se katosi.

Nagle widzisz… jak homary uciekają z rafy.

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Minua alkoi yhtäkkiä jotenkin itkettää.

Skończyło się tak samo nagle, jak się zaczęło.

Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

Olin juuri meditoimassa, kun veljeni yhtäkkiä ryntäsi huoneeseen.

Lakchmamma ze stanu Karnataka pracowała w polu, gdy nagle jej koza uciekła.

Lakchmamma työskenteli pellolla - Karnatakan osavaltiossa, kun hänen palkintovuohensa lähti juoksemaan.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.