Translation of "Nieważne" in Italian

Nieważne.

Non fa niente!

Nieważne gdzie.

- Non importa da dove entri, non siate pignoli. Dentro di lei -

To nieważne.

- Questo non è importante.
- Ciò non è importante.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Non è importante.
- Non importa.

Nieważne, przerwa obiadowa.

Non importa. È ora di pranzo.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

- Non importa.
- Non fa niente!

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

- To jest moje, a to jest twoje.
- Nieważne je, czyje co je, ważne to je, co je moje.

- Questo è mio e quello è tuo.
- Questa è mia e quella è tua.

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.