Translation of "Ważne" in Dutch

To jest ważne.

Dat is belangrijk.

Czy to ważne?

Is dat belangrijk?

Wszystko jest ważne.

Alles is belangrijk.

Czy to jest ważne?

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

To jest niezwykle ważne.

Dit is uiterst belangrijk.

To nie było ważne.

Het was niet belangrijk.

Jednak dziś ważne pytanie brzmi:

Maar de grote vraag waar we vandaag voor staan is deze:

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

Dla mnie jest to ważne.

Voor mij is dat belangrijk.

Ważne jest czytanie wielu książek.

- Het is belangrijk veel boeken te lezen.
- Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

To jest dla mnie bardzo ważne.

Dat is heel belangrijk voor mij.

Nie jest ważne która drużyna wygrywa mecz.

Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.

Nic nie jest tak ważne, jak przyjaźń.

- Niets is zo belangrijk als vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

Wat van belang is, is dat we nooit opgeven.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

Het maakt niet uit hoeveel hij eet, hij komt toch niet aan.

Nie rozumiem, dlaczego to jest dla ciebie tak ważne.

Ik begrijp niet waarom het voor jou zo belangrijk is.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.

Ik zou het niet van je vragen als het niet belangrijk was.

To bardzo ważne aby latem kiedy się pocimy pić dużo wody.

In de zomer is het essentieel om veel water te drinken als we zweten.

Możesz tego nie wiedzieć, ale zwierzęta są bardzo ważne na Wyspach Kanaryjskich.

Je weet dit misschien niet, maar vee is erg belangrijk op de Canarische Eilanden.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

- To jest moje, a to jest twoje.
- Nieważne je, czyje co je, ważne to je, co je moje.

Dit is van mij, en dit is van jou.