Translation of "Natychmiast" in Italian

Powróć natychmiast.

- Ritorna immediatamente.
- Ritornate immediatamente.
- Ritorni immediatamente.

Lepiej ruszaj natychmiast.

Faresti meglio a cominciare immediatamente.

Wszyscy wstaliśmy natychmiast.

Ci alzammo tutti in piedi immediatamente.

Tom natychmiast odpowiedział.

- Tom ha risposto all'istante.
- Tom rispose all'istante.

Natychmiast włożyłem buty.

Mi sono messo subito le scarpe.

Musisz iść natychmiast.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

Zrobię to natychmiast.

Lo faccio subito.

Natychmiast pomyślałem o tobie!

Ho pensato subito a te!

Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.

Dovresti informare la polizia immediatamente.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

Czy muszę zacząć natychmiast?

Devo partire immediatamente?

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Na twoim miejscu, zacząłbym natychmiast.

- Se fossi in te, inizierei subito.
- Se fossi in voi, inizierei subito.
- Se fossi in lei, inizierei subito.
- Se fossi in te, comincerei subito.
- Se fossi in voi, comincerei subito.
- Se fossi in lei, comincerei subito.

Bardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.

- Iniziamo immediatamente; è già tardi.
- Cominciamo immediatamente; è già tardi.

Pasażerowie powinni natychmiast wsiadać do pociągu.

- I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.
- I passeggeri dovrebbero salire sul treno adesso.

Bez pomocy gwiazd natychmiast stracilibyśby swój kurs.

Senza l'ausilio delle stelle, perdemmo irrimediabilmente la rotta.

Lubię tę pracę, ponieważ natychmiast widać efekty, co jest bardzo satysfakcjonujące.

Amo questo lavoro perché si vede subito il risultato, è molto gratificante.