Translation of "Latach" in Italian

Po latach udoskonalania aplikacji

Perciò, dopo anni passati a sviluppare e perfezionare l'applicazione,

Po latach wspólnych eksperymentów,

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

Zwłaszcza w pierwszych latach szkoły

soprattutto nei primi anni di scuola.

W latach 70' Chiny rozpadały się

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

- La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
- È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra.

Po 8 latach nieustannych skurczów mięśni ramion

Zack, dopo 8 anni di continui spasmi alle braccia

A o 28% więcej po pięciu latach.

e il 28% in più a cinque anni.

Kontrole po jednym roku i pięciu latach

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

- L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
- Lo incontrai per strada per caso dopo molti anni.

Po 30 latach pracy z tymi pradawnymi zwierzętami

Dopo aver lavorato per oltre 30 anni con questi nobili animali,

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

Tutto ebbe inizio negli anni '40

Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.

żeby upewnić się, że taka terapia nie wywoła po wielu latach czerniaka.

per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

Termin „tango w stylu milonguero” powstał na początku lat 90., oznacza styl tanga popularnych w milongach w śródmieściu Buenos Aires w latach 50.

Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.