Translation of "Lód" in Italian

Lód topnieje.

Il ghiaccio si sta sciogliendo.

Lód stopniał.

- Il ghiaccio si è sciolto.
- Il ghiaccio si sciolse.

Przebić się przez lód.

Buchiamo il ghiaccio.

Lód jest bardzo gruby.

Il ghiaccio è molto spesso.

Czy lód jest zimny?

Il ghiaccio è freddo?

Lód topnieje w wodzie.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

- Jej policzki były zimne jak lód.
- Miała policzki zimne jak lód.

Le sue guance erano fredde come il ghiaccio.

Ale lód skrywa też inne.

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

Przechodzą przez lód bez przeszkód.

passano attraverso il ghiaccio senza interazione.

Bo lód jest dla niego przezroczysty.

poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Kiedy lód się topi, zmienia się w wodę.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

Jeśli to ci się przydarzy, gdy przechodzisz przez lód

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.