Translation of "Inne" in Italian

Czy są inne opcje?

Ci sono altre opzioni?

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Leggete altri siti.

Czy jest inne wyjście?

C'è un'altra uscita?

Jakie mam inne opcje?

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

Są tu też inne giganty.

Qui si trovano anche altri giganti.

Inne samce robią to samo.

Ma non è l'unico maschio.

Ale lód skrywa też inne.

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Potrebbe tenere lontane altre civette,

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

Jeszcze inne jako koce dla psów.

altre per il cane.

inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

non continuerebbero a implementare il Breakthrough Starshot.

A to inne miejsce, w Japonii,

Questo è un altro cantiere in Giappone,

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Pyton zdaje się na inne zmysły.

il pitone si affida ad altri sensi.

Jutro ludzię będą mieć inne pomysły.

- Le persone avranno idee diverse domani.
- La gente avrà idee diverse domani.

Mary nie jest jak inne dziewczyny.

Mary non è come le altre ragazze.

- Jestem innego zdania.
- Mam inne zdanie.

- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Anche ogni altra creatura vivente.

Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.

Devi trovare un altro modo per uscire da questa situazione.

Bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.

Devi fare attenziane alle altre automobili quando guidi.

- Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
- Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.

- Sono sicuro che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.
- Sono sicura che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

e le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

- Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.
- Io ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Ma, come tutte le giovani scimmie, ha molto da imparare.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

Więc jeśli chodzi o litery, cyfry i inne rzeczy, które zależą od orientacji

Per cui quando abbiamo a che fare con lettere e numeri e altre cose che dipendono dall'orientamento

Mój robot będzie przygotowywał posiłki, sprzątał, zmywał naczynia i wykonywał inne domowe czynności.

Il mio robot farà da mangiare, pulirà, laverà i piatti e sbrigherà altre faccende domestiche.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.