Translation of "Inne" in Spanish

Inne ziemie, inne obyczaje.

Otras tierras, otras costumbres.

Weź inne krzesło!

¡Tome la otra silla!

Czy są inne opcje?

¿Hay otras opciones?

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Revisen otros sitios.

Czy jest inne wyjście?

¿Hay otra salida?

Jakie mam inne opcje?

¿Qué otras opciones tengo?

Lubiliście zupełnie inne rzeczy.

y quizás les interesaban cosas completamente distintas.

Wymyślamy inne sposoby wzywania pomocy.

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

Są tu też inne giganty.

También hay otros gigantes aquí.

Inne samce robią to samo.

Otros machos también lo hacen.

Ale lód skrywa też inne.

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Puede que no se acerquen otras civetas,

Może Tom ma inne plany.

Quizá Tom tenga otros planes.

Mam inne plany niż ty.

Mi proyecto es distinto al tuyo.

Przepraszam, ale mam inne spotkanie.

Lo siento, tengo otro compromiso.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

A szczury, które miały inne zajęcia

pero que las ratas que tenían otras cosas que hacer

że ludzie, jak i inne organizmy,

como cualquier otro organismo,

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Hay un estigma diferente.

Jeszcze inne jako koce dla psów.

algunas para perros.

inne stworzenia nie zrealizowałyby tego przedsięwzięcia.

no implementarían Breakthrough Starshot...

A to inne miejsce, w Japonii,

Y este es otro sitio en Japón,

Szanse na polowanie przyciągają inne jaguary.

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

Pyton zdaje się na inne zmysły.

la pitón depende de otros sentidos.

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

Ojalá los tiempos cambien.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

Z drugiej strony miał inne zdanie.

Por otra parte, él tenía otra opinión.

Mam inne zobowiązania na dziś wieczór.

Esta noche estoy ocupado.

- Jestem innego zdania.
- Mam inne zdanie.

- Yo tengo otra opinión.
- Tengo una opinión diferente.

Moje kontakty z ludźmi też były inne.

También tenía interacciones diferentes con la gente.

Phelps z kolei ma zupełnie inne podejście.

Michael Phelps, en cambio, completamente diferente.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

También las demás criaturas del lugar.

Znajdźmy jakieś inne miejsce żeby to schować.

Busquemos otro sitio donde esconder esto.

Bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

A kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

y algunos meses después, salieron otros artículos.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

¿Quién sabe qué otros secretos se descubrirán

Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.

Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

- Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.
- Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

Musisz kupić mleko, jajka, masło i inne rzeczy.

Tienes que comprar leche, huevos, mantequilla y otras cosas.

Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie.

Esta flor es amarilla y las otras son azules.

- Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
- Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.

Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

Nasze rocznice i inne ważne dla związku kamienie milowe

Nuestros aniversarios y otros hitos de relación

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.

Nuestro equipo de fútbol derrotó a todos los otros de la ciudad.

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.

Ten kwiat jest żółty, a wszystkie inne są niebieskie.

Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

- Są czerwone, są i białe.
- Jedne są czerwone, inne - białe.

Algunos son rojos y otros son blancos.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Parece que hay otra entrada. Debe haber entrado por allí.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

- Pod tym względem różnimy się.
- Mam na ten temat zupełnie inne zdanie niż ty.

En este punto estoy en desacuerdo contigo.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

- Róże w moim ogrodzie są w części białe, w części czerwone.
- Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

¿Quién no estaba de acuerdo?

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.