Translation of "Idzie" in Italian

Ona idzie.

Lei cammina.

Tom idzie.

- Tom sta camminando.
- Tom sta passeggiando.

Dobrze wam idzie!

Bene. Quello. Ottimo. Ok.

Idzie nasz nauczyciel.

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

Idzie bardzo wolno.

Cammina molto lentamente.

On idzie powoli.

Cammina lentamente.

Tom też idzie.

Anche Tom sta venendo.

Na razie idzie nieźle

Per ora tutto bene.

Czasami wszystko idzie źle.

A volte tutto va male.

Kto idzie ze mną?

Chi viene con me?

On idzie z nami.

- Viene con noi.
- Lui viene con noi.

Idzie do biblioteki czytać książki.

Va in biblioteca per leggere dei libri.

Z radością idzie do szpitala.

È contento di andare all'ospedale.

Świetnie ci idzie! Tak trzymaj!

Ce la stai facendo molto bene. Continua.

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

E se ne va, si allontana, camminando come un bipede.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

Voglio sapere chi viene con noi.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

Ieri l'ho visto andare per la città.

Gdzie tekst idzie we właściwym kierunku

in cui la scrittura può andare nella giusta direzione

Tom mówił, że idzie na polowanie.

- Tom ha detto che stava andando a caccia.
- Tom disse che stava andando a caccia.

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

Którędy idzie się do Parku Ludowego?

Quindi come ci si arriva al Parco del Popolo?

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom fa una camminata ogni mattina.

Ale nie tylko on idzie w konkury.

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

Tom powiedział, że wie, gdzie idzie Mary.

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

- Proszę iść.
- Proszę, idź.
- Niech pan idzie.

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

Il mio cane mi segue ovunque vada.

Wszędzie, gdzie idzie Mary, owce zawsze za nią.

Ovunque vada Mary, la pecora la segue.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest łatwopalna.

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

Tom zawsze nosi ze sobą aparat fotograficzny gdziekolwiek idzie.

- Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque vada.
- Tom porta sempre con sé una macchina fotografica ovunque lui vada.

Ogień idzie prosto w górę. Kora brzozy jest tak łatwopalna!

La corteccia di betulla arde bene. È molto infiammabile!

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

- Mam nadzieję, że Tom już idzie.
- Mam nadzieję, że Tom przyjdzie.

- Spero che Tom verrà.
- Io spero che Tom verrà.
- Spero che Tom venga.
- Io spero che Tom venga.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

- Lepiej idź z nami.
- Lepiej będzie, jak pójdziesz z nami.
- Lepiej będzie, jeśli pójdzie pan z nami.
- Lepiej niech pani idzie z nami.
- Lepiej proszę iść z nami.

- Faresti meglio ad andare con noi.
- Farebbe meglio ad andare con noi.
- Fareste meglio ad andare con noi.